眨眼之间电影剪辑的奥秘（第2版）之间电影剪辑的奥秘

　　致中国读者
　　推荐序一 弗朗西斯?科波拉
　　推荐序二 周新霞
　　译者前言
　　第二版前言
　　前 言
　　上篇
　　眨眼之间
　　01 剪切：可见与不可见切口
　　02 为什么剪接可以被接受？
　　03 把拍坏了的部分剪掉
　　04 以少胜多
　　05 剪辑的六条原则
　　06 误导：魔术师的障眼法
　　07 画幅边沿以外
　　08 描绘梦境：诉说者与倾听者的合作
　　09 团队协作：多个剪辑师合作的问题
　　10 决定性瞬间
　　11 手法与设备：石头与陶土
　　12 试映：反射性疼痛症
　　13 别害怕，这不过是电影
　　14 法网
　　15 满天星光闪烁
　　下篇
　　数字剪辑的过去、现在
　　以及设想中的未来
　　01 天文数字
　　02 数字的优势
　　03 数字：回到未来
　　04 从模拟到数字的过渡
　　05 发展中的问题
　　06 一个和半个《英国病人》
　　07 当人遇到机器
　　08 随机存取和速度问题
　　09 数字剪辑——更快、更快、更快
　　10 一般观察：赛璐珞组成的亚马逊丛林
　　11 数字现状
　　12 数字未来
　　13 Gesamtkunstkino--完全的艺术电影
　　出版后记

　　     沃尔特·默奇，在电影画面剪辑和电影音响领域同时获得英国和美国电影学院的高度赞誉，在1997 年的奥斯卡奖项评定中，因其在安东尼·明格拉（Anthony Minghella）执导的影片《英国病人》（The English Patient，1996）中的杰出贡献而史无前例地一人独得两项奥斯卡，一项是最佳剪辑，一项是最佳音响设计。该片同时也获得英国电影学院的最佳剪辑奖。此前十七年，他因在弗朗西斯·科波拉（Francis Coppola）1979年的《现代启示录》（Apocalypse Now）中的工作赢得奥斯卡最佳音响设计奖，也分别获得英国电影学院、美国电影学院最佳剪辑提名。他还获得过英国电影学院为科波拉1974 年的《对话》（The Conversation）颁发的画面剪辑和音响设计双奖。他剪辑的《朱莉娅》（Julia，1977）获得英国电影学院、美国电影学院的最佳剪辑奖提名，1991 年他剪辑的两部影片同时获得奥斯卡最佳剪辑奖提名，一部是杰里·朱克（Jerry Zucker）执导的《人鬼情未了》（Ghost，1990），一部是《教父3》（The Godfather： Part Ⅲ ，1990）。
　　     默奇担任过的其他重要剪辑工作还包括：《伊奥船长》（Captain EO，1986），科波拉执导；《布拉格之恋》（The Unberable Lightness of Being，1988），菲利普·考夫曼（Philip Kaufman）执导；《纸牌屋》（House of Cards，1993），迈克尔·莱萨克（Michael Lessac）执导；《染血罗密欧》（Romeo is Bleeding，1994），彼得·梅达克（Peter Medak）执导；《第一武士》（First Knight，1995），杰里·朱克执导；《天才雷普利》（The Talented Mr. Ripley，1999），安东尼·明格拉执导；《K-19：寡妇制造者》（K-19： The Widowmaker，2002），凯瑟琳·毕格罗（Kathryn Bigelow）执导；《锅盖头》（Jarhead，2005），萨姆·门德斯（Sam Mendes）执导；《没有青春的青春》（Youth Without Youth，2007），科波拉执导；《泰特罗》（Tetro，2009），科波拉执导。
　　     默奇也为以下影片担任了重新录音/ 混音工作：《雨族》（The Rain People，1969）， 科波拉执导；《五百年后》（ THX1138，1971），乔治·卢卡斯（George Lucas）执导；《美国风情画》（American Graffiti，1973）， 乔治·卢卡斯执导；《教父2》（ The Godfather： Part II，1974），科波拉执导；《克鲁伯》（Crumb，1974），特里·茨威戈夫（Terry Zwigoff）执导。
　　     他还参与了电影修复工作，最著名的是在1998 年修复奥逊·威尔斯（Orson Welles）1958 年导演的《历劫佳人》（Touch of Evil），以及2001 年修复弗朗西斯·科波拉1979 年的《现代启示录》的重映版。
　　     默奇参与创作的电影剧本包括卢卡斯执导的《五百年后》，卡罗尔·巴拉德（Carroll Ballard）执导的《黑神驹》（The Black Stallion，1979）。他导演并与人合作编剧的《重返奥兹国》（Return to Oz），1985 年由迪斯尼公司发行。

　　    《眨眼之间电影剪辑的奥秘（第2版）》汇集了著名剪辑师沃尔特·默奇极具创造性的、多层面的思考，可以说这对过去的剪辑观念形成了一定的挑战。开篇他便提出了一个基本的问题：为什么剪接可以被接受？从这里开始，默奇带领读者进入了一段不可思议的旅程，贯穿其间的既有美学上的追求也有实际操作上的考量。他对以下议题提出了自己的见解，例如剪辑时、做梦时、现实生活中影像的连贯性与非连贯性，判断好剪辑的标准，眨眼的动作既类似于剪辑时的画面切换又是出于一种情感暗示，等等。在新版本扩充重写的部分中，默奇总结了数字剪辑在技术与艺术层面的优势与可能产生问题。