紫鲤鱼（日本推理名作选）

　　代序
　　    东京昔日夏景
　　洋人头颅
　　独眼小僧
　　面具
　　柳原堤之女
　　紫鲤鱼
　　三个声音
　　十五夜请小心
　　附录
　　    江户城大奥
　　    江户城茶坊主
　　    大奥构造
　　图版选说

　　    冈本绮堂（1872－1939），日本著名的小说家、剧作家、报人，“捕物”文学的开山祖师。自幼钻研汉学，毕业后从事新闻工作。自1916年以降，冈本绮堂陆续创作出六十八篇“半七捕物帐”系列故事，篇篇都洋溢着浓厚的江户风情，使读者心旌摇荡、手不忍释。
　　    译者简介：
　　    茂吕美耶，日本埼玉县人，中日混血，对两国文化均有深刻体察，更有大量介绍日本的著述，曾主持台湾地区“半七捕物帐”系列的引进事宜。
　　    插图者简介：
　　    三谷一马，“吉川英治文化赏”得主，日本最后一位江户风俗画家。这套“半七捕物帐”的插图，每幅都是两师精心揣摩旧日的资料而成，风格独特之余，更完美重现了江户时期的日本风俗，插图小说，此二者交相辉映，共同打造出连接江户东京、明治东京和现代东京的唯一桥梁。

　　    冈本绮堂，日本著名的小说家、剧作家、报人，“捕物”文学的开山祖师。自1916年以来，冈本绮堂陆续创作出六十八篇“半七捕物帐”系列故事，篇篇都洋溢着浓厚的江户风情。《紫鲤鱼》收录了《紫鲤鱼》《洋人头颅》《柳原堤之女》《独眼小僧》等七部冈本绮堂的推理小说。主要讲述了：
　　    洋人头颅
　　    幕末时代骚动四起，真假浪人横行江户，借口募集攘夷军费，四处行劫勒索富商。然今日上门者非同小可：摊在当铺掌柜眼前抵押的，竟是赤发红须的洋人头颅！
　　    独日最小僧
　　    秋夜细雨，禽乌铺主人捧着贵重鹌鹑赶往买家宅邸。久候不见下订武士，心焦之际，一名小僧入房奉茶。昏暗灯下，惊见小僧脸上只一个眼睛，嘴巴咧至两侧耳下，露出惨白獠牙……
　　    面具
　　    一日之间，两位贵客相继上门，要求买下旧货铺悬挂已久的能剧古面具。收下订金的掌柜左右为难，居中协调之际意欲一石二鸟，孰料算盘人人会打，巧妙各有不同……
　　    柳原堤之女
　　    一名蒙面如影的白衣女子现身柳原堤，只是与她错肩而过，骇人寒气便能蹿上身来。血气方刚的木材铺喜平锯木银藏一探究竟，没想到对象并非女妖蛇精，也非为了作祟……
　　    紫鲤鱼
　　    无视禁渔令，草履铺藤吉与纸铺阿为前往神田川下钩，竞被挣扎的巨鲤拖入水底！值此之际，一名模样凄厉的女子造访草履铺，开口便要求交出藏在地窖的偷钓紫鲤……
　　    三个声音
　　    焊接铺庄五郎与好友表弟同往川崎参拜，三人相约高轮大门，却阴错阳差未得成行。是日傍晚，庄五郎尸骸浮现芝浦海面，接着便见生者两人，为照顾貌美寡妇大打出于……
　　    十五夜请小心
　　    两位僧侣住进荒废古刹，几日不见外出托钵，竟然陈尸寺内。而且，遗骸共有四具！更奇的是，全然不见伤口，又无缢死痕迹。是遭人惨杀后抛入古井，还是因故同时自尽？