世界文学译丛：百万英镑

　　卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
　　田纳西的新闻界
　　我最近辞职的事实经过
　　火车上人吃人纪闻
　　一份大宗牛肉合同的故事
　　我怎样编辑农业报
　　竞选州长
　　我给参议员当秘书的经历
　　一个真实的故事
　　迈克·威廉士夫妇对膜性喉炎的经验
　　爱特尔华·密尔士和乔治·本顿的故事
　　迈克·威廉士太太和闪电
　　法国人大决斗
　　稀奇的经验
　　被偷的白象
　　谈撒谎艺术的没落
　　加利福尼亚人的故事
　　与移风易俗者同行
　　他是否还在人间
　　百万英镑
　　狗的自述
　　三万元的遗产
　　败坏了哈德莱堡的人
　　案中案
　　坏孩子的故事
　　好孩子的故事
　　哥尔斯密的朋友二次出洋
　　神秘的访问

　　    马克·吐温（1835-1910），原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，美国幽默大师、小说家、作家，以及著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。马克·吐温诞生在一个贫寒的家庭。12岁那年，父亲去世，年少的马克·吐温不得不离开学校而挑起养家糊口的重担。他先后做过印刷所排字学徒、报童、水手和轮船驾驶员等，苦难多舛的童年让他学会面对困难时应勇敢开朗。童年丰富的经历为他日后的创作提供了取之不尽的养分。1851年，17岁的马克·吐温发表了处女作《拓殖者大吃一惊的花花公子》。18S时，马克·吐温离开故乡汉尼拔，先后在纽约、费城、圣路易和辛辛那提市做印刷工人。22岁时，他回到密苏里州，花了两年多时间一丝不苟地研究密西西比河，并取得领航员执照，在密西西比河上做了一名领航员。1861年春，美国南北战争爆发，马克·吐温离开密西西比河，带着满腔的热情参加了南方军。但不久，他认识到奴隶制度下的种族压迫，气愤地退出了军队。他随哥哥到了西部的内华达州，试图在经营木材和淘金热中发家致富，但都没有成功。他在内华达州弗吉尼亚城《事业报》谋得一个差事，任专业记者和专栏作家，其间写了一些幽默小文章。从此他献身于写作长达半个世纪之久。1863年，他开始使用笔名“马克·吐温”，写作事业渐入佳境。1864年，马克·吐温移居旧金山，开始为《旧金山人》写稿。在那里，他认识了幽默作家阿·沃德和小说家勃勒特·哈特，在他们的鼓励和帮助下，写作水平有了很大提高。一年后，因在纽约的《星期六邮报》上发表幽默故事《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》，各地报纸纷纷转载，他的名字——马克·吐温很快闻名全国。1866年12月，马克·吐温将他写过的一些幽默和讽刺小说汇集起来编成《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙和其他随笔》出版。这是他出版的第一部书。1868年到1891年，马克·吐温与家人一直生活在康乃狄格州哈特福特市。在那段时期，他不再为报纸写文章，而是集中精力著书，并先后出版了《艰苦岁月》（也译作《艰难历程》）《镀金时代》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝里·费恩历险记》《密西西比河上的生活》《王子与贫儿》《在亚瑟王朝里的康乃狄格州美国人》和《傻瓜威尔逊》等作品。其中《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温以密西西比河为背景，以幼年及青年时代的经历为主要素材创作出的脍炙人口的不朽名著。

　　    《世界文学译丛：百万英镑》描写了在美国旧金山的一个小办事员出海游玩，在伦敦时两个富家兄弟借给了他一张一百万英镑的钞票最后这个小办事员利用这张百万英镑发了一笔财，还获得了一位小姐的芳心。小说通过小办事员的种种历险，嘲弄了金钱在资产阶级社会叱咤风云、呼风唤雨的作用。