译林外国儿童文学名著：圣经童话

　　记载了古代地中海地区各民族的历史发展与变迁，它是一部珍贵的历史文献，也是一部包罗万象的古代文化百科全书。它为西洋的文学、绘画、雕塑、歌谣、音乐、建筑等领域贡献了独特的构思和大量的素材。由于基督教的力量，千百年来影响了甚至决定了西方文化的面貌。它长期被基督教作为规范整个精神世界的教条，于是被神圣和神秘的光环包围了。
　　随着历史的进步，随着科学的发展，今天的早已不是从前那样令人生畏的宝书秘典。对中记载的“奇迹”和说教，我们当然能够理性地认识和解释，但是在西方文化和道德伦理中的根本性影响是客观存在的。今天的时代是交流才能发展的时代，了解及其影响，对于打开门窗面向世界的中国来说很重要。所以，让这样一本饶有趣味的来领着我们初涉之园，来接触西方文学艺术的一个源头和许多典故，不是很有意义吗?
　　故事有着明显的教化目的。一方面，它重品德，主张善良助人，它追求信仰，赞…
　查看完整　　

　　记载了古代地中海地区各民族的历史发展与变迁，它是一部珍贵的历史文献，也是一部包罗万象的古代文化百科全书。它为西洋的文学、绘画、雕塑、歌谣、音乐、建筑等领域贡献了独特的构思和大量的素材。由于基督教的力量，千百年来影响了甚至决定了西方文化的面貌。它长期被基督教作为规范整个精神世界的教条，于是被神圣和神秘的光环包围了。
　　随着历史的进步，随着科学的发展，今天的早已不是从前那样令人生畏的宝书秘典。对中记载的“奇迹”和说教，我们当然能够理性地认识和解释，但是在西方文化和道德伦理中的根本性影响是客观存在的。今天的时代是交流才能发展的时代，了解及其影响，对于打开门窗面向世界的中国来说很重要。所以，让这样一本饶有趣味的来领着我们初涉之园，来接触西方文学艺术的一个源头和许多典故，不是很有意义吗?
　　故事有着明显的教化目的。一方面，它重品德，主张善良助人，它追求信仰，赞美坚贞和忠诚——这是熔铸一个人灵魂和情操的基本素质;另一方面，作为长期的统治者的宗教，它又要求人民彻底的顺从和愚昧的虔诚。在这些故事中，我们可以听出被压迫者的愿望和呼声，可以感受到战乱流离中人民对和平的渴望。一代又一代，人们梦想着重返失去的家园，能过上安居乐业的生活。把这一切美好的希望都寄托在上帝和救世主的身上了。所以说，宗教是人民精神麻醉的鸦片和痛苦生活的反映。我们还是应当牢记:“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝!”上帝并不存在，先知和奇迹也只是神话、童话中说。争取和平安定，创造幸福生活，只能靠我们自己——这是任何时代都一样的。
^ 收 起