名家名译：儿子与情人（彩色插图本）

　　第一卷
　　第一节 莫雷尔夫妇早期的婚后生活
　　第二节 保罗出世，又一个回合
　　第三章 莫雷尔遭鄙弃——威廉承欢
　　第四章 保罗的青年时代
　　第五章 保罗踏进社会
　　第六章 家有丧事
　　第二卷
　　第七章 少男少女的爱情
　　第八章 爱的冲突
　查看完整　　

　　劳伦斯（1885-1932），英国著名短篇小说家、诗人、散文家，是二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一。他生于诺丁汉一个矿工家庭，二十一岁时入诺丁汉大学学习，一生中创作了四十余部小说、诗歌、游记等作品，《儿子与情人》被认为是其最好的小说。劳伦斯提倡人性自由发展，反对工业文明对自然的破坏。他的作品对家庭、婚姻和性进行了深入探索，对20世纪的小说写作产生了广泛影响。她是英国诗人、小说家、散文家，曾在国内外漂泊十多年。他写过诗，但主要写长篇小说，共有10部，最著名的为《虹》（1915）、《爱恋中的女人》（1921）和《查特莱夫人的情人》（1928）。
　　译者简介：陈良廷，1929年生，广东潮阳人。光华大学肄业。上海作家协会会员。1951年起从事外国文学专业翻译，并与妻子刘文澜合作翻译文学作品。主要译作有《爱伦·坡短篇小说选》、《傻子出国记》、《儿子与情人》、《乱世佳人》及剧本《阿瑟·米勒剧作选》…
　查看完整　　

　　《儿子与情人》是英国作家劳伦斯早期最著名的作品，也是他的成名作；这是一部带有自传性的长篇小说，取材于作者童年及青少年时代的生活。劳伦斯在这部小说中集中探究了人性的变异与心灵的扭曲，并用弗洛伊德的观点来描写男女情爱，批判了西方现代工业文明对人的自然天性的摧残。
　　劳伦斯是英国著名小说家、诗人、散文家，20世纪英国最重要和最有争议的小说家之一，20世纪文坛上最有天分与影响力的人物之一。他也福斯特、乔伊斯、理查森、伍尔芙同为20世纪英国小说的开创者，是中国读者最熟悉与喜爱的西方作家之一。
　　入选美国《优良读物指南》评选的“世界名著100种”书目。美国文学鉴赏家推荐“20世纪百部杰出英文小说”之一。美国文化名人费迪曼推荐的“一生读书计划”之一。

　　第一卷
　　第一节 莫雷尔夫妇早期的婚后生活
　　第二节 保罗出世，又一个回合
　　第三章 莫雷尔遭鄙弃——威廉承欢
　　第四章 保罗的青年时代
　　第五章 保罗踏进社会
　　第六章 家有丧事
　　第二卷
　　第七章 少男少女的爱情
　　第八章 爱的冲突
　　第九章 米丽安失恋
　　第十章 克莱拉
　　第十一章 考验米丽安
　　第十二章 激情
　　第十三章 巴克斯特·道斯
　　第十四章 解脱
　　第十五章 被遗弃的人
^ 收 起　　

　　劳伦斯（1885-1932），英国著名短篇小说家、诗人、散文家，是二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一。他生于诺丁汉一个矿工家庭，二十一岁时入诺丁汉大学学习，一生中创作了四十余部小说、诗歌、游记等作品，《儿子与情人》被认为是其最好的小说。劳伦斯提倡人性自由发展，反对工业文明对自然的破坏。他的作品对家庭、婚姻和性进行了深入探索，对20世纪的小说写作产生了广泛影响。她是英国诗人、小说家、散文家，曾在国内外漂泊十多年。他写过诗，但主要写长篇小说，共有10部，最著名的为《虹》（1915）、《爱恋中的女人》（1921）和《查特莱夫人的情人》（1928）。
　　译者简介：陈良廷，1929年生，广东潮阳人。光华大学肄业。上海作家协会会员。1951年起从事外国文学专业翻译，并与妻子刘文澜合作翻译文学作品。主要译作有《爱伦·坡短篇小说选》、《傻子出国记》、《儿子与情人》、《乱世佳人》及剧本《阿瑟·米勒剧作选》、《热铁皮屋顶上的猫》等四五十部。
　　刘文斓，1931年生，湖北应城人。上海翻译家协会会员。自幼爱好文学，1951年起与丈夫陈良廷合作，从事外国文学翻译工作，主要译作有《儿子与情人》、《教父》、《乱世佳人》、《马耳他黑鹰》、《三姐妹与陌生人》、《曼斯菲尔德短篇小说集》等二十余部。
^ 收 起　　

　　《儿子与情人》是英国作家劳伦斯早期最著名的作品，也是他的成名作；这是一部带有自传性的长篇小说，取材于作者童年及青少年时代的生活。劳伦斯在这部小说中集中探究了人性的变异与心灵的扭曲，并用弗洛伊德的观点来描写男女情爱，批判了西方现代工业文明对人的自然天性的摧残。
　　劳伦斯是英国著名小说家、诗人、散文家，20世纪英国最重要和最有争议的小说家之一，20世纪文坛上最有天分与影响力的人物之一。他也福斯特、乔伊斯、理查森、伍尔芙同为20世纪英国小说的开创者，是中国读者最熟悉与喜爱的西方作家之一。
　　入选美国《优良读物指南》评选的“世界名著100种”书目。美国文学鉴赏家推荐“20世纪百部杰出英文小说”之一。美国文化名人费迪曼推荐的“一生读书计划”之一。