蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）

　　中文版译者序言补记 1968年英文译本第三版序言 1963年俄文本第二版序言 1928年英文译本第一版序言 1958年英文译本第二版校订者附记 著者前言绪论 史料第一章 河中地理概述第二章 截至十二世纪的中亚史第三章 哈剌契丹人与花刺子模沙第四章 成吉思汗与蒙古人第五章 蒙古人统治下的突厥斯坦（1227-1269）大事年表文献目录附录一附录二索引跋语

　　巴托尔德，1869年11月15日生于圣彼得堡。1887年进入圣彼得堡大学东方语学系，学习阿拉伯、波斯、突厥语，开始从事中近东各洲各国。19世纪90年代，攻读了大量的多未增刊行的有关手稿。1900年，以撰写《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》成功而被圣彼得堡大学破格授予东方学博士学位。1913年，被选为俄罗斯科学院院士。曾多次到中亚进行科学考察，广泛开展学术与社会活动。另撰有《中亚历史研究》等著作。20世纪20年代，他的学术成就得到了国际公认，被誉为“把中亚史的研究提高到历史科学水平”的第一人。1930年8月19日，病逝于列宁格勒。

　　《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》作者巴托尔德（1869-1930）是世所公认的中亚中世纪史。他的研究以中亚史为主，旁及伊斯兰史、中近东史地、外高加索史、伊朗社会经济文化史、穆斯林碑铭与钱币等等，而《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》则被视为其一生学术的代表作。著者精通阿拉伯、波斯、突厥语，研读几尽以此三种语言撰写的中亚史抄本，并辅以多次中亚实地考察心得，故《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》所述乃蒙古入侵前的突厥史，实际是“一部起于伊斯兰教开始武装进攻，断于十三世纪初成吉思汗登场的中亚历史”。“把中亚史的研究提高到历史科学水平的，实以巴托尔德为第1人”。《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》由我国著名的中亚史专家张锡彤、张广达父子据信实的俄文1963年版译出，又据巴托尔德审定的英译本作增补订正，翻译过程中克服了人名、地名、术语等的重重困难，历经二十余年的艰辛努力，得以问世，足以飨久闻书名而未能一窥主旨的读者。

　　中文版译者序言补记 1968年英文译本第三版序言 1963年俄文本第二版序言 1928年英文译本第一版序言 1958年英文译本第二版校订者附记 著者前言绪论 史料第一章 河中地理概述第二章 截至十二世纪的中亚史第三章 哈剌契丹人与花刺子模沙第四章 成吉思汗与蒙古人第五章 蒙古人统治下的突厥斯坦（1227-1269）大事年表文献目录附录一附录二索引跋语

　　巴托尔德，1869年11月15日生于圣彼得堡。1887年进入圣彼得堡大学东方语学系，学习阿拉伯、波斯、突厥语，开始从事中近东各洲各国。19世纪90年代，攻读了大量的多未增刊行的有关手稿。1900年，以撰写《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》成功而被圣彼得堡大学破格授予东方学博士学位。1913年，被选为俄罗斯科学院院士。曾多次到中亚进行科学考察，广泛开展学术与社会活动。另撰有《中亚历史研究》等著作。20世纪20年代，他的学术成就得到了国际公认，被誉为“把中亚史的研究提高到历史科学水平”的第一人。1930年8月19日，病逝于列宁格勒。

　　《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》作者巴托尔德（1869-1930）是世所公认的中亚中世纪史。他的研究以中亚史为主，旁及伊斯兰史、中近东史地、外高加索史、伊朗社会经济文化史、穆斯林碑铭与钱币等等，而《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》则被视为其一生学术的代表作。著者精通阿拉伯、波斯、突厥语，研读几尽以此三种语言撰写的中亚史抄本，并辅以多次中亚实地考察心得，故《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》所述乃蒙古入侵前的突厥史，实际是“一部起于伊斯兰教开始武装进攻，断于十三世纪初成吉思汗登场的中亚历史”。“把中亚史的研究提高到历史科学水平的，实以巴托尔德为第1人”。《蒙古入侵时期的突厥斯坦（上下）》由我国著名的中亚史专家张锡彤、张广达父子据信实的俄文1963年版译出，又据巴托尔德审定的英译本作增补订正，翻译过程中克服了人名、地名、术语等的重重困难，历经二十余年的艰辛努力，得以问世，足以飨久闻书名而未能一窥主旨的读者。