罗曼·罗兰精选集（共2册）

　　        编选者序许渊冲
　　        约翰·克里斯托夫许渊冲译
　　        哥拉·布勒尼翁许渊冲译
　　        贝多芬传陈筱卿译
　　        米开朗基罗传陈筱卿译
　　        罗曼·罗兰生平及创作年表许渊冲编

　　        许渊冲，江西南昌人，1943年毕业于清华大学外文系，44年入清华大学外国文学研究所学习，后赴欧留学。回国后在北京、张家口、洛阳等地外国语学院任英文、法文教授，1983年起任北京大学国际文化教授，99年起在清华大学讲授《中国古代诗歌翻译与赏析》课程。
　　        许渊冲先生是本世纪将中国古典诗词译成英、法韵文的唯一专家，在国内外出版了中、英、法文的文学作品五十余部。

　　        《罗曼·罗兰精选集（共2册）》作者罗曼·罗兰（1866-1900）是法国思想家、文学家，也是一个人道主义者。二十世纪的世界文学名著中，最能引起一代人共鸣的，可能是罗曼·罗兰的《约翰·克里斯托夫》。早在五十年代，这本书是北京大学出借率最高的一部。到了六十年代，中国掀起了一场史无前例的“文化大革命”，批判了这部小说中的个人奋斗精神。但是说也奇怪，“文革”十年浩劫之后，在北京大学，这部作品又成了三十几部世界文学名著中的必读书之一。由此可见这部小说的影响力之大。罗兰写这本书，还加进了自己的生活经验；读者阅读时，再用自己的切身体会来印证，于是本书就如浩荡的江声传遍全球了。罗兰崇拜的英雄不是用思想或开武力取得胜利的人，而是有伟大心灵，伟大性格的人物。伟大的性格往往是在和命运做斗争中形成的，一方面和外在世界，另一方面也和内心世界。