大富时代：得克萨斯四大石油豪族的兴与衰

　　序
　　第一章 “底下有什么东西……”
　　希金斯记得他讲过，博蒙特附近的叛军曾经用某种在镇子南部“大山”附近发现的油性物质润滑枪支。孩提时代，他曾经在山脚处的硫磺泉游玩、洗浴，还曾经带着主日学校的学生在附近野餐。回得克萨斯的时候，希金斯对于“大山”下面储藏着石油这一点感到确信无疑。
　　第二章 棉花商人卡伦
　　他梦想着在世界各地旅游、梦想着拥有自己的事业。他最大的梦想，是某一天修建一处宽敞的白色农庄，带着门廊、格子墙和花园，就像被讨厌的联邦军队士兵烧毁的那种可爱的家庭庄园一样。他向母亲承诺、总有一天，他们会一起住进这样的房子。
　　第三章 希德和克林特
　查看完整　　

　　    布赖恩·伯勒（Bryan Burrough），畅销书作家，《名利场》杂志特约记者，《门口的野蛮人》（Barbarians an the Gate与约翰·海勒合著）、《人民公敌》（Public Enemies）作者。作为《华尔街日报》前记者，他还曾三次荣获金融新闻界的杰洛德·罗布奖。
　　    目前他与妻子玛拉及两个儿子住在新泽西州的萨米特。

　　    在《大富时代：得克萨斯四大石油豪族的兴与衰》中，布赖恩·伯勒叙述了20世纪伟大的经济政治源泉——得州石油权势集团的兴衰过程。融得州四大豪族几代人的故事为一体，伯勒讲述了20世纪这个美国主导的世纪中一个有关金钱，家庭和权力的扣人心弦的故事。时人称为四巨头的罗伊·卡伦、H·L·亨特、克林特·默奇森和希德·理查森，个个出身卑微，最后却都成为得州富有、有影响力的石油家族的创建者。和同行一起，他们把美国的财富和权力扩张到南部和西部，为现代保守主义的崛起提供了大部分资金，还把三个土生土长的得州人送入白宫。作为一个社会阶层，他们后来被称为大富豪，还一起创造了美国的新传说：耀武扬威的得州石油巨头拥有私人岛屿、广阔的牧场，或许还有一两支橄榄球队，和总统以及好莱坞明星相交甚厚。
　　    真实情况比神话更神奇。H·L·亨特从得州大油田的发现者那里把油田攫取过来，一步步发展成为美国首富：他一生拥有多个妻子。克林特·默奇森在自己的墨西哥庄园…
　查看完整　　

　　序
　　第一章 “底下有什么东西……”
　　希金斯记得他讲过，博蒙特附近的叛军曾经用某种在镇子南部“大山”附近发现的油性物质润滑枪支。孩提时代，他曾经在山脚处的硫磺泉游玩、洗浴，还曾经带着主日学校的学生在附近野餐。回得克萨斯的时候，希金斯对于“大山”下面储藏着石油这一点感到确信无疑。
　　第二章 棉花商人卡伦
　　他梦想着在世界各地旅游、梦想着拥有自己的事业。他最大的梦想，是某一天修建一处宽敞的白色农庄，带着门廊、格子墙和花园，就像被讨厌的联邦军队士兵烧毁的那种可爱的家庭庄园一样。他向母亲承诺、总有一天，他们会一起住进这样的房子。
　　第三章 希德和克林特
　　由于像多数“野猫勘探者”一样长期缺少现金，他就卖出一块土地租赁权的部分股份来购买钻机，钻探另一块土地；得到石油后，他再卖出产出的部分石油来购买新的钻机，如此往复。他把这种方法称为“通过虚假方式融资”，这令其他石油商都充满敬畏地观察他的做法。
　　第四章 重婚者亨特
　　亨特这位不为人知的闯入者，秘密的重婚者，从职业赌徒-改行只有9年的人，而且居然是来自阿肯色州，却掌控了历史上最伟大的油田的核心地带，这片油田在随后的50年里将生产40亿桶石油。H·L·亨特从处于麻痹状态的大型石油公司鼻子底下攫取了对东得克萨斯的控制权，而且最令人难以置信的是，他自己没掏一分钱。
　　第五章 既是最坏的时代，也是最好的时代
　　罗伊·卡伦非常幸运，他在20世纪20年代赚到了钱，从而可以在大萧条时期依然钻探石油。对那些没有赚到钱的人来说，钻探油井的唯一办法就是通过所谓“穷孩子手段”，也就是东挪西借，甚至偷盗设备，然后通过许诺、白条和发放日用杂品等手段给钻探队员发放报酬。
　　第六章 大富豪
　　默奇森开始渴望拥有更多的土地，渴望有一个可以和朋友打猎、钓鱼的地方。1933年，在墨西哥湾钓海鲢的时候，他注意到了马塔戈达岛，那是一处紧靠休斯敦西南海岸的38英里长的沙洲。该岛东半部是野生动物的庇护所——岛上到处是岸禽、白尾鹿和野兔——东半部是一处绵羊牧场。默奇森产生了将其改造为私人寓所的主意。
　　第七章 极端保守派的诞生
　　在某种意义上，得克萨斯州的保守派今天在美国的影响——实际上，让乔治·w·布什和汤姆·兰德里这样的人物在全国声名显赫的右翼政治全面“得州化”——可以追溯到20世纪30年代难以驾驭的得州石油商发动起来的各种力量那里。
　　第八章 战争与和平
　　日军袭击珍珠港那天，得州石油90％的产量被从体斯敦周围的港口用油轮送到了美国东海岸，其余的是用轨道机动车运输。为波士顿、纽约和费城供热并维持那些地方的汽车行驶的是石油，而且很大一部分来自东得克萨斯。这使得从得克萨斯到佛罗里达州的海路成了美国最重要的运输路线。
　　第九章 麦卡锡时代
　　正是麦卡锡和他的堂吉诃德式的梦想，而不是H·L·亨特、罗伊·卡伦或他们更富有的伙伴，让美国人认识到了石油给得克萨斯带来的变化。作为得克萨斯州狂妄自大的石油商的代表；他一路从布法罗河口发展到好莱坞的日落大道，风头最盛时甚至登上了《时代》杂志的封面。得州没有哪一个石油商像他那样爬得那么高，又跌得那么重。
　　第十章 笨拙而又难以估量的力量
　　打败利兰·奥兹一举显示了得克萨斯石油界能够发挥出多大的政治力量，以及未来实现目的他们可能付出的努力。史无前例地，四大家族投入到美国政治生活中的巨额资金使得得克萨斯州成了目标远大的美国政界人士常来常往之地。
　　第十一章 得州的新形象
　　得克萨斯州的这一新形象——石油界的亿万富翁秘密策划让极端保守派控制美国——深深地融入了麦卡锡时代之后美国国民的心态。这幅形象无疑夸大了四大富豪的能力，但这无关紧要，全体美国人民都在怀疑麦卡锡和新保守主义背后强大的小集团，而得克萨斯州的石油大亨们刚好符合要求。
　　第十二章 大富豪们的黄金岁月
　　20世纪50年代是得克萨斯州石油界的黄金时代。那时候大富豪们似乎是在金钱和财富玩具中游泳：任性的石油商们为了实现每个费伯式的神话，像收集糖果一样收集飞机、牧场和艺术品。在可以看到吉姆·韦斯特在人行道上抛撒“银元”的休斯敦，有个石油商用一张100美元的钞票当领结。
　　第十三章 后继有人
　　由于老克林特中风一事仍然无人知晓，新闻界最初以为是他策划了这次行动。这是一个秘密，记者起初认为这是老默奇森策划了搬迁。1960年2月，《纽约时报》一位不太知情的记者在一篇传略中写道，“在64岁的年龄，他还没有放缓，还在巩固自己的帝国。”实际上，从一开始这就是约翰和小克林特发动的战争。
　　第十四章 吃喝玩乐与谋杀案
　　肯尼迪遇刺事件只是一个开始。暗杀事件之后不久，有一撮邪恶的得州石油商正在密谋以右翼思想占领美国这一观念就已经在激进的文学作品中浮现出来。而且此后一直是大众文化的主要内容。从20世纪60年代中期的一系列图书和电影开始，得州石油商就开始以可怕的右翼怪人或意图控制世界的詹姆斯·邦德风格的恶棍形象现身。
　　第十五章 得州风格的水门事件
　　“亨特先生，如果我们这样做被人发现，我们都可能有麻烦，不管是刑事方面还是民事方面。”亨特家族两兄弟随后采取的措施将成为一次联邦调查的核心，这次调查也预示了3年后的水门丑闻：首先是窃听，然后是掩盖实情。后来，美国政府声称赫伯特抢先销毁了一批录音带。
　　第十六章 最后的繁荣
　　不管是在得克萨斯、韦尔还是在悉尼，他们都尽情享受，各种聚会不仅召集得克萨斯的精英，甚至召集国家层面的精英。福特总统曾经与约翰和卢普在韦尔滑雪，得克萨斯州议员劳埃德．本斯顿和其他政界人士都是他们豪宅举行的各种活动的常客。
　　第十七章 白银大投机
　　到1978年的时候，亨特家族坐拥白银大山已有5年之久。白银的价格始终在每盎司6美元左右徘徊，这与1974年邦克第一次参观纽约期货交易所时的价格处在同一水平。亨特家族本可以把白银卖掉获利几亿美元。但是像小克林特·默奇森一样，邦克根本不把获利100％或200％放在眼里。他要的是大获全胜的本垒打，越复杂越难以控制越好。
　　第十八章 萧条
　　对小克林特来说，那是难以忍受的悲伤。总体而言，在会议上大家还没有撕破脸皮，但每个与会者都知道，如果不能达成某种协议，他们就将面临多年的官司和多年让人丢脸的头条新闻报道。参加过会议的一个人回忆说：“每个人都威胁着要把其他人告上法庭。他们本是一家人，但是没人在乎这一点。”
　　尾声
　　致谢
^ 收 起　　

　　    布赖恩·伯勒（Bryan Burrough），畅销书作家，《名利场》杂志特约记者，《门口的野蛮人》（Barbarians an the Gate与约翰·海勒合著）、《人民公敌》（Public Enemies）作者。作为《华尔街日报》前记者，他还曾三次荣获金融新闻界的杰洛德·罗布奖。
　　    目前他与妻子玛拉及两个儿子住在新泽西州的萨米特。

　　    在《大富时代：得克萨斯四大石油豪族的兴与衰》中，布赖恩·伯勒叙述了20世纪伟大的经济政治源泉——得州石油权势集团的兴衰过程。融得州四大豪族几代人的故事为一体，伯勒讲述了20世纪这个美国主导的世纪中一个有关金钱，家庭和权力的扣人心弦的故事。时人称为四巨头的罗伊·卡伦、H·L·亨特、克林特·默奇森和希德·理查森，个个出身卑微，最后却都成为得州富有、有影响力的石油家族的创建者。和同行一起，他们把美国的财富和权力扩张到南部和西部，为现代保守主义的崛起提供了大部分资金，还把三个土生土长的得州人送入白宫。作为一个社会阶层，他们后来被称为大富豪，还一起创造了美国的新传说：耀武扬威的得州石油巨头拥有私人岛屿、广阔的牧场，或许还有一两支橄榄球队，和总统以及好莱坞明星相交甚厚。
　　    真实情况比神话更神奇。H·L·亨特从得州大油田的发现者那里把油田攫取过来，一步步发展成为美国首富：他一生拥有多个妻子。克林特·默奇森在自己的墨西哥庄园招待英国王室成员，还跟胡佛一起参与赌马，甚至进行肮脏交易。小学就辍学的卡伦用自己的数百万美元来重振倒霉的得州共和党，他还是参议员麦卡锡早期的也是重要的支持者。四大家族中具传奇色彩、爱玩乐的单身汉理查森和很多位总统都是好朋友，其中包括决定性的林登·约翰逊。凭借他在约翰逊崛起过程中投入的数量空前的献金，理查森改变了金钱影响政治的方式。
　　    四巨头的后代出现在头条新闻中的频率要远远超过他们自己，而且有几个后代的收入也远远超过了他们。除了个别例外情况，这些家族的财富都先后因为痛苦的家族仇恨、丑闻、破产等原因被终结，到20世纪80年代后期，大富豪时代已经彻底结束。但是，正如得州本土作家布赖恩·伯勒在这本非常引人人胜的著作中揭示的，即使在当今时代，得州石油集团仍然发挥着巨大的经济、政治和文化影响力。
^ 收 起