缪朗山文集（套装共9卷）

　　西方美学经典选译（近代卷·上）
　　布瓦洛
　　诗艺（选）
　　蒲柏
　　批评论（选）
　　舍夫茨伯里
　　独语——为作家进一言
　　艾迪生
　　想象的快感
　　哈奇生
　　论美、秩序、和谐、意匠（选）
　　鲍姆加登
　　诗的感想——关于诗的哲学默想录
　　席勒
　　美育书简
　　论素朴诗与感伤诗
　　谢林
　　论造型艺术与自然的关系
　　叔本华
　　意志和表象的世界（选）
　　卷三 表象的世界：艺术的目的
　　西方美学经典选译（近代卷·下）
　　华兹华斯
　　抒情歌谣集》序言
　　抒情歌谣集》序言附录
　　柯尔律治
　　文学生涯（选）
　　皮科克
　　诗的四个时代
　　雪莱
　　阿拉斯托尔》序
　　伊斯兰的起义》序
　　解放了的普罗米修斯》序
　　钦契一家》序
　　希腊》序（选）
　　诗心
　　评曼德威夷》兼论葛德文先生
　　评佛兰肯斯泰因》
　　美的静观之断想
　　文艺复兴
　　论雅典人的文学艺术与习俗（残篇）
　　希腊雕塑短评
　　诗之辩护
　　书信
　　雨果
　　克伦威尔》序言（选）
　　车尔尼雪夫斯基
　　艺术与现实的美学关系
　　当代美学概念批判
　　论崇高与滑稽
　　论亚里士多德的诗学》
　　西方美学经典选译（现代卷）
　　尼采
　　悲剧的诞生
　　布雷德利
　　为诗的诗
　　朗格
　　游戏与艺术中的幻觉
　　柏格森
　　笑——论滑稽的意义（选）
　　桑塔亚那
　　美感
　　荣格
　　心理学与文学
　　布洛
　　作为艺术要素和审美原理的“心理距离”
　　理查兹
　　科学与诗
　　伊利亚特·变形记
　　第一部分 荷马（约公元前10世纪-前9、前8世纪）
　　伊利亚特》编订者序
　　伊利亚特
　　第二部分 埃斯库罗斯（约公元前525-前456）
　　谈谈希腊悲剧（代序）
　　奥瑞斯忒亚》三部曲
　　关于奥瑞斯忒亚》三部曲
　　阿伽门农（奥瑞斯忒亚》三部曲之一）
　　奠酒人（奥瑞斯忒亚》三部曲之二）
　　福灵（奥瑞斯忒亚》三部曲之三）
　　被缚的普罗米修斯》小引
　　关于被缚的普罗米修斯》
　　被缚的普罗米修斯
　　（普罗米修斯》三部曲之一）
　　第三部分 奥维德（公元前43-公元18）
　　变形记》编订者序
　　变形记
　　第四部分席勒（1759-1805）
　　鹤唳歌（1797）
　　赫洛与列安德（1801）
　　古希腊的文艺理论·德国古典美学散论
　　古希腊的文艺理论
　　古希腊文艺理论的萌芽
　　一、古希腊文艺理论的萌芽
　　二、阿里斯托芬的文艺理论
　　柏拉图的文艺理论
　　一、柏拉图的生平与著作
　　二、文艺与现实的关系
　　三、文艺对社会的功用
　　四、文艺创作的根源——灵感
　　五、柏拉图的美学思想
　　亚里士多德的文艺理论
　　一、亚里士多德的方法论
　　二、亚里士多德的形而上学
　　三、文艺与现实的关系
　　四、诗的真实性与教育功能
　　五、亚里士多德理论的影响及其局限性
　　德国古典美学散论
　　康德的生平与学缘
　　一、生平著述
　　二、学术渊源
　　康德论崇高
　　一、崇高与美的异同
　　二、数量的崇高
　　三、力量的崇高
　　四、崇高分析的总结
　　黑格尔的辩证法
　　黑格尔的美学概述
　　一、美是理念的感性显现
　　二、美的理念特征与感性特征
　　三、艺术的创作和鉴赏
　　叔本华论艺术序列
　　叔本华论诗
　　一、理式与概念的问题：形象问题
　　二、个别与一般的问题：典型问题
　　三、外在意义与内在意义：题材问题
　　尼采论权力意志
　　尼采论艺术梦境
　　附：现实主义与自然主义的理论体系（提纲）
　　一、法国现实主义产生的根源
　　二、现实主义理论的形成：巴尔扎克
　　三、泰纳的文艺理论体系
　　编订后记
　　……
　　西方文艺理论史纲》
　　古希腊史》
　　俄国文学史》
　　西方美学经典选译（古代卷）》

　　缪朗山（1910-1978），广东省中山县人。著名的西方文学及西方文艺理论研究学者。早年随家迁居澳门。太平洋战争爆发后，他毅然回内地投身抗日救亡运动，加入了中华全国文艺界抗敌协会。1944年，任武汉大学教授。1947年，因参与进步活动而被捕，经营救出狱后被送往香港。1949年，应中共中央统战部邀请来京，先任北京大学教授，后任中国科学院文学研究所研究员。1961年，调任中国人民大学教授（中国人民大学停办期间，曾任北京师范大学教授）。1978年，因病逝世。
　　缪先生开辟了新中国成立后我国高等学校第一个西方文艺理论史的课堂，从事西方文学和西方美学的教学与研究工作，翻译了大量的文献资料，培养了二大批学术骨干，为该学科的建设和发展做出了奠基性和开创性的重大贡献。

　　《西方美学经典选译（近代卷·上）》选译了古希腊罗马和文艺复兴时期的美学经典，包括亚里士多德、贺拉斯、朗吉努斯、卢奇安、将洛提诺斯、但丁、薄伽丘、特里西诺、斯卡利格、明图尔诺、钦齐奥、卡斯特尔韦特罗和塔索的重要论著，其中多为目前国内的汉译本。
　　 　　《西方美学经典选译（近代卷·下）》选译了欧洲浪漫主义和俄国现实主义的美学经典，包括华兹华斯、柯尔律治、皮科克、雪莱、雨果和车尔尼雪夫斯基的重要论著，其中尤以雪莱和车尔尼雪夫斯基等人的著作更为齐命。
　　 　　《西方美学经典选译（现代卷）》选译了西方20世纪的美学经典，包括尼采、布雷德利、朗格、柏格森、桑塔亚那、荣格、布洛和理查兹的重要论著，其中尼采和桑塔亚那等人的著作不仅为全译本，而且译文十分精彩。
　　 　　《伊利亚特·变形记》收入缪朗山先生翻译的西方文学名著数种，包括荷马的《伊利亚特》，埃斯库罗斯的《奥瑞斯忒亚》三部曲和《被缚的普罗米修斯》，奥雏德的《变形记》，席勒的《鹤唳歌》和《赫洛与列安德》。译文语言典雅，格律严整，从中可见缪朗山先生一丝不苟的学术态度，高尚的学风品格和深厚的学识功力。
　　 　　《古希腊的文艺理论·德国古典美学散论》前半部“古希腊的文艺理沦”是缪朗山先生1964年至1966年为指导研究生所写的讲稿，后半部“德国古典美学散论”是缪朗山先生1961年至1964年给中国人民大学文学研究班和文学进修班授课的提纲。二者涵盖了西方文艺理论史上两个重要、辉煌的时期。资料翔实，见解独到，极具参考价值。