季羡林全集（第21卷·译著2）：梵文及其他语种作品翻译2

　　老妇
　　世界底末日（梦）
　　玫瑰是多么美丽，多么新鲜呵
　　老人
　　蔷薇
　　代替一篇春歌
　　守财奴自传序
　　小诗
　　旧世纪还在新的时候
　　安娜·西格斯短篇小说集
　　代序
　　关于本书作者
　　怠工的人们
　　珂莉散塔
　　末路
　　沉重的时刻
　　家庭中的泰戈尔
　　译者序言
　　书中提到的人物
　　引言
　　蒙铺
　　前言
　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章

　　    季羡林（1911.8.2-2009.7.11），山东临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长，是北京大学惟一的终身教授。通英、德、梵、巴利文，能阅俄、法文，尤其精于吐火罗文，是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”。生前曾撰文三辞桂冠：国学大师、学界泰斗、国宝。

　　    《季羡林全集（第21卷）·译著 2 ：梵文及其他语种作品翻译（2）》为季羡林译著集。我感到我们现在似乎存在一种“偏食”现象，就是只关注介绍英美的，图书、影视几乎都是这样。先进文化绝不是只有英美有。从文学翻译来讲，其实古与今、东方与西方、高雅与通俗，乃至不同门类、不同体裁，都应该择优翻译，协调介绍。