萨德文集：孽之缘

　　萨德文集总译序
　　萨德侯爵《孽之缘》（原编者序）
　　法克斯郎惹——又名野心误
　　洛兰莎和安东尼奥——意大利小说
　　欧仁妮·德·弗朗瓦耳——悲剧短篇小说
　　弗洛维勒和库瓦耳——又名孽之缘
　　爱尔内斯汀——瑞典短篇小说
　　附录
　　《艺术、科学、文学报》所载韦勒泰尔克的评论
　　《孽之缘》作者答文丐韦勒泰尔克
　　韦勒泰尔克答萨德
　　《巴黎日报》的报道
　　《哲学年代》的报道
　　关于这部小说选的版本

　　    萨德，侯爵，是世界上最有争议的作家之一。身为破落贵族，他一生充满动荡、激进、丑闻和牢狱之灾。
　　    其作品大多写于狱中，且因色情内容较重而难以出版发表，直至20世纪30年代方见天日。
　　    萨德之作品想象奇特，文思诡异，充满叛逆精神和反理性倾向。
　　    在描述离奇荒唐的情爱故事中，揉入不少正邪两方面的伦理说教。
　　    萨德作品的艺术价值，评论界历来褒贬不一，各执一词。

　　    《孽之缘》这部小说集初版问世于作者萨德侯爵在世时共和纪元八年（公历1800年）。本版汉译所据为法国巴黎伽利玛出版社1987年最新版。初版原有十一篇作者称做短篇小说（实际上是“中篇小说”）的作品，伽利玛选定为五篇。
　　    书中收录了《弗洛维勒和库瓦耳——又名孽之缘》、《洛兰莎和安东尼奥——意大利小说》等故事。