小猪梅西系列故事：小猪梅西飞车（中英对照4岁以上）

　　    凯特·迪卡米洛，生于美国宾夕法尼亚州，在佛罗里达州长大。大学时代主修英美文学，并从事成人短篇小说的创作，曾经获得1998年迈克奈特基金会的作家奖助金。她的第一本儿童小说《傻狗温迪克》刚一问世就广受好评，并夺得了2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖。
　　    凯特笔下的人物都显得十分真实。她说，她并没有塑造这些人物，而是专心聆听这些人对她说什么，然后把他们说的东西转述出来。她不喜欢刻意介入或扭转故事的发展，也不特意挑选故事的题材或背景，一切都是自然而然流露出来的。

　　    又到了星期六！沃森先生像往常一样，开着粉色的敞篷车带上小猪梅西出去兜风。梅西觉得光坐车不过瘾，她想要开车！机会终于来了！梅西一屁股坐上了驾驶座，车子开得飞快。小猪飞车会有什么后果呢？车子是谁停下来的呢？

　　    凯特·迪卡米洛，生于美国宾夕法尼亚州，在佛罗里达州长大。大学时代主修英美文学，并从事成人短篇小说的创作，曾经获得1998年迈克奈特基金会的作家奖助金。她的第一本儿童小说《傻狗温迪克》刚一问世就广受好评，并夺得了2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖。
　　    凯特笔下的人物都显得十分真实。她说，她并没有塑造这些人物，而是专心聆听这些人对她说什么，然后把他们说的东西转述出来。她不喜欢刻意介入或扭转故事的发展，也不特意挑选故事的题材或背景，一切都是自然而然流露出来的。

　　    又到了星期六！沃森先生像往常一样，开着粉色的敞篷车带上小猪梅西出去兜风。梅西觉得光坐车不过瘾，她想要开车！机会终于来了！梅西一屁股坐上了驾驶座，车子开得飞快。小猪飞车会有什么后果呢？车子是谁停下来的呢？