李鸿章传

　　序例
　　译文部分
　　第一章 绪论
　　第二章 李鸿章所处的历史位置
　　第三章 李鸿章未发达以前及当时中国的形势
　　第四章 军事家李鸿章（上）
　　第五章 军事家李鸿章（下）
　　第六章 洋务运动时期的李鸿章
　　第七章 中日甲午战争时期的李鸿章
　　第八章 外交家李鸿章（上）
　　第九章 外交家李鸿章（下）
　　第十章 贼闲时期的李鸿章
　　第十一章 李鸿章的末路
　　第十二章 结论
　　原文部分

　　梁启超（1873-1929），字卓如，一字任甫，号任公，别号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人等。汉族，广东新会人，中国近代著名的政治活动家、启蒙思想家、资产阶级宣传家、教育家、史学家和文学家。戊戌维新运动领袖之一。著有《饮冰室合集》，代表作有《李鸿章传》、《清代学术概要》、《中国近三百年学术史》、《中国历史研究法》等。

　　    李鸿章是淮军的创始人和统帅、洋务运动的主要倡导者之一，官至直隶总督兼北洋通商大臣，授文华殿大学士，被日本首相伊藤博文视为“大清帝国中有能耐与列强一争长短之人”。作为晚清重臣，李鸿章身后被慈禧称赞为“再造玄黄”之人，清朝追赠其为太傅、晋一等肃毅侯，并在京城、原籍及立功省建祠。清代汉族官员在京建祠者仅其一人，连其恩师曾国藩亦未能享此殊荣。
　　梁启超作为庚子年间刺杀李鸿章计划的主要策划人，在李去世后即写成‘李鸿章传》。《20世纪四大传记（全新全译本·双色珍藏版）：李鸿章传》从李的早年落拓写到他参加镇压太平军、甲午海战、创办洋务运动、周旋于世界外交舞台直至去世。书中既有批评，也有惋惜，但全文多持肯定。
　　书中指出了李鸿章在甲午海战时所犯的种种失误，认为即使没有这些失误，李鸿章的失败也是必然的，因为世界的竞争是国民智力和创造力的综合竞争。而当时的清政府仍然禁锢民智民力，因此失败在所难免。
　　20世纪四大传记（白话全译本 插图珍藏版）：李鸿章传》还把李鸿章同古今中外重要人物做了对比，指出李鸿章也有鞠躬尽瘁死而后已之心，也能忍辱负重，但是没有长远眼光，仅仅满足于修修补补，不知道为后世立百年大计，而且“不识国民之原理，不通世界的大势，不知政治的本原”，因此在外交舞台上处处落于下风。总之，他的失败也是晚清政府的失败——是晚清政府不了解世界大势、不懂得民主政治的必然结局。
　　粱启超在书中说：“吾敬李鸿章之才，吾惜李鸿章之识，吾悲李鸿章之遇。”因此，《20世纪四大传记（新全译本·双色珍藏版）：李鸿章传》实为一个英雄眼中的另一个英雄的形象。梁氏一言，或可抵他人一册李鸿章传。