经典译林：尤利西斯

　　半世纪文学姻缘的结晶（最新修订本序）
　　叛逆·开拓·创新
　　——序（尤利西斯）中译本
　　第一部
　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第二部
　　第四章
　　第五章
　查看完整　　

　　    当时萧乾做梦也没想到，五十年后他会在译林出版社社长李景端先生的鼓励和全体同志的协助下，和我一道把这部意识流开山之作合译出来。现在来谈谈我们当初译《尤利西斯》的动机。

　　半世纪文学姻缘的结晶（最新修订本序）
　　叛逆·开拓·创新
　　——序（尤利西斯）中译本
　　第一部
　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第二部
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第八章
　　第九章
　　第十章
　　第十一章
　　第十二章
　　第十三章
　　第十四章
　　第十五章
　　第三部
　　第十六章
　　第十七章
　　第十八章
　　附录一
　　人物表
　　附录二
　　《尤利西斯》与《奧德修纪）（对照）
　　附录三
　　詹姆斯·乔伊斯大事记
　　译后记
^ 收 起　　

　　    当时萧乾做梦也没想到，五十年后他会在译林出版社社长李景端先生的鼓励和全体同志的协助下，和我一道把这部意识流开山之作合译出来。现在来谈谈我们当初译《尤利西斯》的动机。