名家名译文学馆：地心游记

　　黎登布洛克叔父
　　神秘的羊皮纸
　　叔父也迷惑了
　　我找到了钥匙
　　叔父念羊皮纸
　　辩论
　　准备
　　出发
　　在冰岛
　　冰岛的一次晚餐
　　我们的向导——汉恩斯·布杰克
　　去斯奈弗的路上
　　近山
　　无效的辩论
　　斯奈弗山顶
　　陷口里
　　开始真正的旅程
　　海面下一万英尺
　　我们一定要实行配给了
　　死胡同
　　渴!
　　还是没有水
　　汉恩斯，对!
　　海下
　　休息一天
　　只剩我一个人
　　迷失!
　　声音
　　得救
　　地中海
　　木筏
　　航行第一天
　　这是什么?
　　阿克赛岛
　　风暴
　　我们到哪儿去?
　　人头!
　　叔父的讲演
　　这是人吗?
　　障碍
　　往下走!
　　我们的最后一餐
　　爆炸
　　我们在哪儿?
　　结束

　　    儒勒·凡尔纳（Julesverne1828-1905）法国小说作家，科幻小说开创者之一。1863年发表了第一部科幻小说《气球上的五星期》，从此一发不可收拾，一生著作颇丰。代表作品有《八十天环游地球》《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》《从地球到月球》《地心游记》等。凡尔纳是把科学与文学巧妙结合起来的大师，其作品具有非凡的想象力、科学的实证精神和跌宕起伏的故事情节，影响了一代又一代读者。
　　    杨宪益，著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。毕业于英国剑桥大学莫顿学院，回国后在大学任教，1953年调任北京外文出版社。曾经与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著，存国外皆获得好评，产生了广泛影响。
　　    闻时清，出生于上海，大学学习外文，1960年任中国文学外文杂志社编辑，与杨宪益合译《地心游记》。

　　    《名家名译文学馆：地心游戏》是德国科学家李登布洛克教授受前人萨克努塞姆一封密码信的启发，偕同侄子阿克塞尔和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。他们从冰岛的斯奈菲尔火山口下降，一路上克服了缺水、迷路、风暴等各种苦难，终于在一次火山喷发中从西西里岛的斯德隆布利火山回到地面。整部小说就像凡尔纳的所有作品一样，不仅文笔幽默流畅、情节波澜起伏，而且有着浪漫而合乎科学的非凡想象力，把读者带进了一个幻想世界。