茨维塔耶娃诗集（修订版）

　　诗歌与十字架（译者前言）
　　相遇
　　春天的寄宿学校（致阿娜·拉宁娜）
　　我们怎样阅读《LICHTENSTEIN》
　　新月
　　在巴黎
　　祈祷
　　再度祈祷
　　“鹤唳”
　　儿童节
　　野性的意志
　　只是一个小女孩
　　Aeternumvale
　　奥卡河（组诗）
　　从童话到童话
　　致文学检查官
　　我把这些诗行呈献给
　　我的诗行，写成得那么早
　　脉管里注满了阳光
　　你们走吧!我的嗓门喑哑
　　致阿霞
　　致谢尔盖·艾伏隆
　　致拜伦
　　致彼得·艾伏隆
　　战争，战争!
　　女友（组诗）
　　疯狂——也就是理智
　　致安娜·阿赫玛托娃（组诗）
　　轻率!——可爱的过失
　　莫斯科郊外的山岗一片蔚蓝
　　在比神香更幽蓝的的迷雾中
　　茨冈人热衷于离别
　　胸口别着一朵小花
　　满月儿和棕熊的皮毛
　　我打开了精制的铁匣
　　我种了一棵小苹果树
　　没有人能够拿走任何东西
　　我召集我喜爱的人上路
　　你把头向后仰起

　　    玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃，于1892年10月8日出生于莫斯科。父亲伊·弗·茨维塔耶夫是莫斯科大学的艺术史教授，普希金国家造型艺术馆的创始人之一。母亲玛·亚·梅伊恩有德国和波兰血统，具有很高的音乐天赋，是著名钢琴家鲁宾斯坦的学生。在“音乐和博物馆”中，茨维塔耶娃度过了幸福的童年生活。她六岁时便开始诗歌练习，后来成为俄罗斯著名诗人，与曼杰什坦姆、阿赫玛托娃齐名，但又独有特色。她的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇。
　　 

　　1992年秋天。在关于茨维塔耶娃的一次国际研讨会上，诺贝尔文学奖获得者布罗茨基宣称，茨维塔耶娃是二十世纪最伟大的诗人。当有人问道：是俄罗斯最伟大的诗人吗？他答道：是全世界最伟大的诗人。有人又问道：那么，里尔克呢？布罗茨基便有点气恼地说道：在我们这个世纪，再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。
　　瑞典皇家科学院诺贝尔评奖委员会主席埃斯普马克则认为，茨维塔耶娃没有获得诺贝尔文学奖，既是她的遗憾，更是评奖委员会的遗憾。由此可见这位女诗人在二十世纪世界文学史上的重要地位。