马克·吐温短篇小说选

　　译序
　　百万英镑
　　卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
　　坏孩子的故事
　　火车上的嗜人事件
　　我最近辞职的事实经过
　　田纳西的新闻界
　　好孩子的故事
　　我怎样编辑农业报
　　大宗牛肉合同的事件始末
　　竞选州长
　　我给参议员当秘书的经历
　　哥尔斯密的朋友再度出洋
　　神秘的访问
　　一个真实的故事
　　法国人大决斗
　　稀奇的经验
　　加利福尼亚人的故事
　　他是否还在人间
　　和移风易俗者一起上路
　　败坏了赫德莱堡的人
　　狗的自述
　　三万元的遗产
　　罗马卡庇托尔博物馆的维纳斯神像
　　我的表
　　麦克威靡士夫妇对膜性喉炎的经验
　　爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事
　　麦克威廉士太太和闪电
　　被偷的白象
　　斯托姆斐尔德船长天国游记摘录
　　作者年表

　　马克·吐温（1835-1910），美国的幽默大师、小说家、作家，也是著名的演说家，美国19世纪后期现实主义的杰出代表。12岁踏入社会谋生，当过印刷所排字工人，送报人，还去过西部淘金。他的作品以幽默讽刺见长，对美国社会的种种弊端进行了评击。主要作品有《哈克贝利·费恩历险记》、《傻瓜威尔逊》等。
　　董衡巽，1934年出生于浙江余姚。1952年，毕业于上海格致中学。1956年，毕业于北京大学西语系英文专业。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员，兼任全国美国文学研究会名誉会长。著有《美国文学简史》（合作）、《美国现代小说风格》、《海明威评传》等；编有《海明威研究》、《美国十九世纪文论选》、《马克·吐温画像》等；主要译作有马克·吐温的《竞选州长》，薇拉·凯瑟的《一个迷途的女人》，海明威的《杀手》，斯坦倍克的《小红马》、《月亮下去了》，约翰·高尔斯华绥的《苹果树》等。

　　马克·吐温的短篇小说犹如一颗颗璀璨的明珠，折射出他那个时代美国人民丰富的精神世界以及他们的物质生活的风貌。《马克·吐温短篇小说选》收录了他的数十篇短篇小说，有的文章讽刺宗教的伪善和人们价值观的颠倒，有的探讨社会发展和环境保护，有的探讨人类和动物的关系，当然还有以人类最初无知的眼光思考混沌之初的世界。这些小说让读者在一笑之余能够深深地思考我们生活在其中的世界，思考我们的生活，我们的政治，我们的宗教，我们的人生价值观等等。马克·吐温的小说通常都围绕着一个具体情节展开，以挥洒自如的笔力极尽夸张之能事，使读者明知不能却渐入佳境，信以为真；掩卷深思时终于认识到这种不可能中却有着极大的真实性，作家笔下的人和事或许就存在于你的身边，甚或就在你的身上。