马克·吐温中短篇小说选：百万英镑

　　编者前言
　　卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
　　田纳西的新闻界
　　我最近辞职的事实经过
　　火车上人吃人纪闻
　　有关大宗牛肉合同事件
　　我怎样编辑农业报
　　竞选州长
　　我给参议员当秘书的经历
　　神秘的访问
　查看完整　　

　　    马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯（Samuel Langhome Clemens），1835年11月30日出生于美国密苏里州门罗县的弗罗里达村。四岁时，随全家迁居至密西西比河畔的小镇汉尼拔。

　　    马克·吐温之所以成为美国和世界文坛上的一位著名作家，当然离不开他的长篇小说《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·芬历险记》，但更能代表他独特风格，体现他对世态人情的把握的是他的中短篇小说。在这些小说中，作者发挥了极度夸张的艺术想象，采用幽默、戏谑乃至离奇的手法，塑造了众多老实、天真的小人物，对社会生活中的种种弊端和恶行作了辛酸的嘲讽和抨击。马克·吐温堪称“黑色幽默”的先驱。
　　    收入本集子的作品，如《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》、《竞选州长》、《百万英镑》、《我最近辞职的事实经过》、《三万元的遗产》、《败坏了赫德莱堡的人》等，都是马克·吐温中、短篇小说中的代表作。值得一提的是《加利福尼亚人》一文。它是最早介绍到我国的马克。吐温小说，1906年发表在《绣像小说》第七十期上，题为《山家奇遇》，系从日文转译。当时马克·吐温还在世。译者吴祷选译这篇小说，若非偶然，定是慧眼独具。

　　编者前言
　　卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
　　田纳西的新闻界
　　我最近辞职的事实经过
　　火车上人吃人纪闻
　　有关大宗牛肉合同事件
　　我怎样编辑农业报
　　竞选州长
　　我给参议员当秘书的经历
　　神秘的访问
　　一个真实的故事
　　麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验
　　爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事
　　麦克威廉士太太和闪电
　　法国人大决斗
　　稀奇的经验
　　被偷的白象
　　谈撒谎艺术的没落
　　加利福尼亚人的故事
　　与移风易俗者同行
　　他是否还在人间
　　百万英镑
　　狗的自述
　　三万元的遗产
　　败坏了赫德莱堡的人
　　作者大事略
^ 收 起　　

　　    马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯（Samuel Langhome Clemens），1835年11月30日出生于美国密苏里州门罗县的弗罗里达村。四岁时，随全家迁居至密西西比河畔的小镇汉尼拔。

　　    马克·吐温之所以成为美国和世界文坛上的一位著名作家，当然离不开他的长篇小说《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·芬历险记》，但更能代表他独特风格，体现他对世态人情的把握的是他的中短篇小说。在这些小说中，作者发挥了极度夸张的艺术想象，采用幽默、戏谑乃至离奇的手法，塑造了众多老实、天真的小人物，对社会生活中的种种弊端和恶行作了辛酸的嘲讽和抨击。马克·吐温堪称“黑色幽默”的先驱。
　　    收入本集子的作品，如《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》、《竞选州长》、《百万英镑》、《我最近辞职的事实经过》、《三万元的遗产》、《败坏了赫德莱堡的人》等，都是马克·吐温中、短篇小说中的代表作。值得一提的是《加利福尼亚人》一文。它是最早介绍到我国的马克。吐温小说，1906年发表在《绣像小说》第七十期上，题为《山家奇遇》，系从日文转译。当时马克·吐温还在世。译者吴祷选译这篇小说，若非偶然，定是慧眼独具。