译林名著精选：爱的教育

　　爱的教育
　　亚米契斯
　　译者序言
　　序
　　第一 十月
　　始业日（十七日）
　　我们的先生（十八日）
　　灾难（二十一日）
　　格拉勃利亚的小孩
　　同窗朋友（二十五日）
　查看完整　　

　　    德·亚米契斯(1846～1908)：德·亚米契斯生于意大利，他生活的时期正是意大利民族解放运动时期。亚米契斯不仅是一个具有爱国情怀的作家，也是一个非常关注教育问题的作家。 1888年，42岁的亚米契斯耗时十年终于写出了他最畅销的小说《爱的教育》。在这篇小说中，他以一个小学生记日记的形式，通过一个个小故事把“爱的故事”传递给了年轻的一代。这本书自问世以来，就受到了读者的欢迎，被誉为世界最优秀的少儿读物之一。一百多年来，它一直畅销不衰，并且多次被改编成动画片、电影、连环画，读者遍布全世界。

　　    经编辑同志这么一说，我真觉得非写几句不可了——因为六十多年前我当小学生的时候就读这部小说，把书中的人物作为学习的榜样；四十多年前我当了中学教师，又把这部小说看作教育孩子的指南：《爱的教育》跟我的关系的确够深的了，我有责任把我所知道的告诉它的新读者，因我以前写过一篇介绍文章，现在也没有多少新想法，就把那篇旧文章重新看了一遍，加了几句话，让编辑放在书前聊为序。《爱的教育》是一九二三年介绍到我国来的，在《东方杂志》上连载。《东方杂志》是成年人读的一种综合性月刊；后来由开明书店出版单行冰，作为《世界少年文学丛刊》的一种。夏丐尊先生在《译者序言》里说：他在一九二零年得到这部小说的日文译本，一边读一边流泪。他说他把自己为人为父为师的态度跟小说里写的相比，惭愧得流下了眼泪；又说小说固然是虚构的，但是他觉得世间要像小说里写的那样才好，又感动得流下了眼泪。他当时许下愿心。

　　爱的教育
　　亚米契斯
　　译者序言
　　序
　　第一 十月
　　始业日（十七日）
　　我们的先生（十八日）
　　灾难（二十一日）
　　格拉勃利亚的小孩
　　同窗朋友（二十五日）
　　义侠的行为（二十六日）
　　我的女先生（二十七日）
　　贫民窟（二十八日）
　　学校（二十八日）
　　少年爱国者（每月例话）
　　第二 十一月
　　烟囱扫除人（一日）
　　万灵节（二日）
　　好友卡隆（四日）
　　卖炭者与绅士（七日）
　　弟弟的女先生（十日）
　　我的母亲（十日）
　　朋友可莱谛（十三日）
　　校长先生（十八日）
　　兵士（二十二日）
　　耐利的保护者（二十三日）
　　级长（二十五日）
　　少年侦探（每月例话）
　　贫民（二十九日）
　　第三 十二月
　　商人（一日）
　　虚荣心（五日）
　　初雪（十日）
　　“小石匠”（十一日）
　　雪球（十六日）
　　女教师（十七日）
　　访问负伤者（十八日）
　　少年笔耕（每月例话）
　　坚忍心（二十八日）
　　感恩（三十一日）
　　第四 一月
　　助教师（四日）
　　斯带地的图书室
　　铁匠的儿子
　　友人的来访（十二日）
　　维多利亚·爱马努爱列王的大葬（十七日）
　　勿兰谛的斥退（二十一日）
　　少年鼓手（每月例话）
　　爱国（二十四日）
　　嫉妒（二十五日）
　　……
　　续爱的教育
^ 收 起　　

　　    德·亚米契斯(1846～1908)：德·亚米契斯生于意大利，他生活的时期正是意大利民族解放运动时期。亚米契斯不仅是一个具有爱国情怀的作家，也是一个非常关注教育问题的作家。 1888年，42岁的亚米契斯耗时十年终于写出了他最畅销的小说《爱的教育》。在这篇小说中，他以一个小学生记日记的形式，通过一个个小故事把“爱的故事”传递给了年轻的一代。这本书自问世以来，就受到了读者的欢迎，被誉为世界最优秀的少儿读物之一。一百多年来，它一直畅销不衰，并且多次被改编成动画片、电影、连环画，读者遍布全世界。

　　    经编辑同志这么一说，我真觉得非写几句不可了——因为六十多年前我当小学生的时候就读这部小说，把书中的人物作为学习的榜样；四十多年前我当了中学教师，又把这部小说看作教育孩子的指南：《爱的教育》跟我的关系的确够深的了，我有责任把我所知道的告诉它的新读者，因我以前写过一篇介绍文章，现在也没有多少新想法，就把那篇旧文章重新看了一遍，加了几句话，让编辑放在书前聊为序。《爱的教育》是一九二三年介绍到我国来的，在《东方杂志》上连载。《东方杂志》是成年人读的一种综合性月刊；后来由开明书店出版单行冰，作为《世界少年文学丛刊》的一种。夏丐尊先生在《译者序言》里说：他在一九二零年得到这部小说的日文译本，一边读一边流泪。他说他把自己为人为父为师的态度跟小说里写的相比，惭愧得流下了眼泪；又说小说固然是虚构的，但是他觉得世间要像小说里写的那样才好，又感动得流下了眼泪。他当时许下愿心。