洪堡特语言哲学文集

　　序言
　　导言：论威廉·冯·洪堡特的现实意义
　　一 论思维和说话
　　二 普通语言学论纲
　　三 论与语言发展的不同时期有关的比较语言研究
　　四 论语法形式的产生及其对观念发展的影响
　　五 论语言的民族特性
　　六  论拼音文字及其与语言结构的关系
　　七 论汉语的语法结构
　　八 致阿贝尔·雷慕萨先生的信：论语法形式的通性以及汉语精神的特性
　　九 论双数
　　十 论南太平洋诸岛屿上的语言
　　十一  论确认东方语言亲属关系的最佳手段
　　十二  论某些语言中方位副词与代词的联系
　　……
　　内容索引
　　人名索引

　　    姚小平，男，祖籍浙江乍浦，1953年生于上海。曾任北京外语大学外国语研究所所长、《外语教学与研究》杂志主编，现为该所研究员，《当代语言学》、《语言研究》、《语言科学》、《外语学刊》等杂志编委。著有《洪堡特——人文研究和语言研究》、《17－19世纪的德国语言学与中国语言学：中西语言学史断代比较研究》、《西方语言学史——从苏格拉底到乔姆斯基》、《语言问话十讲》、《罗马度书记》；译有洪堡特《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》、赫尔德《论语言的起源》；编有《与中国语言学史》、《海外汉语探索四百年管窥》、《汉英词典》（第三版）等。

　　    《洪堡特语言哲学文集》共13篇，较全面地反映了洪堡特的语言哲学思想。洪堡特以普通语言学的眼光，认为语言完全是人类内在精神的产物，注重语言和民族精神之间的联系，直接架起语言和世界观的桥梁，并试图从哲学的高度研究各种语言现象。
　　    译者多年来对洪堡特的语言哲学思想进行深入细致的研究，译作能较好地体现原著精神，帮助读者更好地了解洪堡特的语言哲学精髓。