西太平洋上的航海者（英汉对照）（套装共4册）

　　詹姆斯·弗雷泽的序
　　作者导言
　　致谢
　　导论 本次调查的主题、方法和范围
　　第一章 库拉地区的风土与居民
　　第二章 特罗布里恩群岛的土著们
　　第三章 库拉的本质
　　第四章 独木舟及其航行
　　第五章 瓦加的礼仪性建造
　　第六章 独木舟的下水及礼仪性的访问——特罗布里恩的部落经济
　查看完整　　

　　《西太平洋上的航海者（英汉对照）（套装共4册）》根据英文原著或其他文种的较佳英文译本译出。与以往不同的是，《西太平洋上的航海者（英汉对照）（套装共4册）》全部用现代汉语译介，尽量避免以往译本中时而出现的文白相间、拗口艰涩的现象。本译丛还站在时代发展的高度，在译介理念和用词用语方面，基本采用改革开放以来西学研究领域的共识与成论。另外，以往译本由于时代和社会局限，往往对原作品有所删改。出于尊重原作和正本清源的目的，本译丛对原作品内容一律不作删改，全部照译。因此，本译丛也是对过去译本的补充和完善。

　　詹姆斯·弗雷泽的序
　　作者导言
　　致谢
　　导论 本次调查的主题、方法和范围
　　第一章 库拉地区的风土与居民
　　第二章 特罗布里恩群岛的土著们
　　第三章 库拉的本质
　　第四章 独木舟及其航行
　　第五章 瓦加的礼仪性建造
　　第六章 独木舟的下水及礼仪性的访问——特罗布里恩的部落经济
　　第七章 一个库拉远航船队的启程
　　第八章 船队在穆哇的第一次停泊
　　第九章 在皮洛路海湾航行
　　第十章 船只拾的故事
　　第十一章 在安菲特列特——库拉的社会学
　　第十二章 在特瓦拉和萨纳罗亚——库拉的神话
　　第十三章 在萨如沃纳海滩
　　第十四章 在多布的库拉——交换的技巧
　　第十五章 回家的路程——“卡洛玛”贝壳的捕捞与制作
　　第十六章 多布人回访西纳科塔
　　第十七章 巫术与库拉
　　第十八章 巫术词语的魅力——一些语言学的资料
　　第十九章 内路库拉
　　第二十章 基里维纳和基塔哇之间的远航
　　第二十一章 库拉和剩余分支及旁支
　　第二十二章 库拉的意义
　　插图目录
　　照片
　　地图
　　译者后记
^ 收 起　　

　　《西太平洋上的航海者（英汉对照）（套装共4册）》根据英文原著或其他文种的较佳英文译本译出。与以往不同的是，《西太平洋上的航海者（英汉对照）（套装共4册）》全部用现代汉语译介，尽量避免以往译本中时而出现的文白相间、拗口艰涩的现象。本译丛还站在时代发展的高度，在译介理念和用词用语方面，基本采用改革开放以来西学研究领域的共识与成论。另外，以往译本由于时代和社会局限，往往对原作品有所删改。出于尊重原作和正本清源的目的，本译丛对原作品内容一律不作删改，全部照译。因此，本译丛也是对过去译本的补充和完善。