美国历届总统就职演说（英汉双语彩绘本）

　　George Washington
　　First Inaugural Address
　　乔治·华盛顿
　　华盛顿总统首任就职演说
　　John Adams
　　Inaugural Address
　　约翰·亚当斯
　　亚当斯总统就职演说
　　Thomas Jefferson
　　First Inaugural Address
　查看完整　　

　　美国是怎样一个国家？她的政治、经济、文化何以历经二百余年而仍生机勃勃？他们何以在这片陌生的土地上找到了上帝，并最终建立起自己的精神家园？当美国“国父”华盛顿荣登总统宝座时，他感到了神佑的力量；当第三任总统、《独立宣言》起草人杰斐逊荣膺斯选，他提醒国人历史悠久的欧洲旧世界正忍受着暴政、无耻与血腥；而刚刚当选的黑人总统奥巴马面对严峻的金融危机，也信心十足地宣称：“上帝赐予我们知识，以应对未知的命运……”这一篇篇就职演说连缀起来，就是半部美国史，其中承载着千百万生于斯、长于斯的美国民众的心声，对我们研读大洋彼岸的文化实在大有裨益。
　　美国总统率皆历经选战，谈锋甚健，词采飞扬。因而，这些演说又可作为美文来读，我们从中能够学到不少讲演和修辞方面的知识。

　　George Washington
　　First Inaugural Address
　　乔治·华盛顿
　　华盛顿总统首任就职演说
　　John Adams
　　Inaugural Address
　　约翰·亚当斯
　　亚当斯总统就职演说
　　Thomas Jefferson
　　First Inaugural Address
　　托马斯·杰斐逊
　　杰斐逊总统首任就职演说
　　James Madison
　　First Inaugural Address
　　詹姆斯·麦迪逊
　　麦迪逊总统首任就职演说
　　James Monroe
　　First Inaugural Address
　　詹姆斯·门罗
　　门罗总统首任就职演说
　　John QuincyAdams
　　Inaugural Address
　　约翰·昆西·亚当斯
　　亚当斯总统就职演说
　　And rew Jackson
　　First Inaugural Address
　　安德鲁·杰克逊
　　杰克逊总统首任就职演说
　　Zachary Taylor
　　Inaugural Address
　　萨克利·泰勒
　　泰勒总统就职演说
　　James Buchanan
　　Inaugural Address
　　詹姆斯·布坎南
　　布坎南总统就职演说
　　Abraham Lincoln
　　First Inaugural Address
　　Second Inaugural Address
　　亚伯拉罕·林肯
　　林肯总统首任就职演说
　　林肯总统连任就职演说
　　Ulysses S．Grant
　　First Inaugural Address
　　尤利塞斯·格兰特
　　格兰特总统首任就职演说
　　Grover Cleveland
　　First Inaugural Address
　　格罗弗·克利夫兰
　　克利夫兰总统首任就职演说
　　William McKinley
　　First Inaugural Address
　　威廉·麦金莱
　　麦金莱总统首任就职演说
　　Theodore Roosevelt
　　Inaugural Address
　　西奥多·罗斯福
　　罗斯福总统就职演说
　　Woodrow Wilson
　　First Inaugural Address
　　伍德罗·威尔逊
　　威尔逊总统首任就职演说
　　Herbert Hoover
　　Inaugural Address
　　赫伯特·胡佛
　　胡佛总统就职演说
　　Franklin D．Roosevelt
　　First Inaugural Address
　　zSecond Inaugural Address
　　Third Inaugural Address
　　富兰克林·罗斯福
　　罗斯福总统首任就职演说
　　罗斯福总统第二任就职演说
　　罗斯福总统第三任就职演说
　　Harry S．Truman
　　Inaugural Address
　　哈里·杜鲁门
　　杜鲁门总统就职演说
　　Dwight D．Eisenhower
　　First Inaugural Address
　　Second Inaugural Address
　　德怀特·艾森豪威尔
　　艾森豪威尔总统首任就职演说
　　艾森豪威尔总统连任就职演说
　　John F．Kennedy
　　Inaugural Address
　　约翰·肯尼迪
　　肯尼迪总统就职演说
　　Lyndon Baines Johnson
　　rInaugural Address
　　林顿·约翰逊
　　约翰逊总统首任就职演说
　　Richard Milhous Nixon
　　First Inaugural Address
　　Second Inaugural Address
　　理查德·尼克松
　　尼克松总统首任就职演说
　　尼克松总统连任就职演说
　　Jimmy Carter
　　Inaugural Address
　　吉米·卡特
　　卡特总统就职演说
　　Ronald Reagan
　　First Inaugural Address
　　Second Inaugural Address
　　罗纳德·里根
　　里根总统首任就职演说
　　里根总统连任就职演说
　　George Bush
　　Inaugural Address
　　乔治·布什
　　布什总统就职演说
　　Bill Clinton
　　First Inaugural Address
　　xSecond Inaugural Address
　　比尔·克林顿
　　克林顿总统首任就职演说
　　克林顿总统连任就职演说
　　George W．Bush
　　First Inaugural Address
　　Second Inaugural Address
　　乔治·沃克·布什
　　乔治·沃克-布什总统就职演说
　　乔治·沃克·布什总统连任演说
　　Barack Obama
　　Inaugural Address
　　巴拉克·奥巴马
　　巴拉克·奥巴马总统就职演说
^ 收 起　　

　　美国是怎样一个国家？她的政治、经济、文化何以历经二百余年而仍生机勃勃？他们何以在这片陌生的土地上找到了上帝，并最终建立起自己的精神家园？当美国“国父”华盛顿荣登总统宝座时，他感到了神佑的力量；当第三任总统、《独立宣言》起草人杰斐逊荣膺斯选，他提醒国人历史悠久的欧洲旧世界正忍受着暴政、无耻与血腥；而刚刚当选的黑人总统奥巴马面对严峻的金融危机，也信心十足地宣称：“上帝赐予我们知识，以应对未知的命运……”这一篇篇就职演说连缀起来，就是半部美国史，其中承载着千百万生于斯、长于斯的美国民众的心声，对我们研读大洋彼岸的文化实在大有裨益。
　　美国总统率皆历经选战，谈锋甚健，词采飞扬。因而，这些演说又可作为美文来读，我们从中能够学到不少讲演和修辞方面的知识。