架起东西方交流的桥梁：纪念马礼逊来华200周年学术研讨会论文集

　　总序
　　序 中国基督教研究：从历史开始
　　晚清英文语法概念和知识的最早传播
　　——兼谈马礼逊在这方面的最初贡献
　　关于马礼逊的语法论及其翻译观
　　马礼逊字典中的中国传统习俗
　　译词创造：西方新概念的移入
　　——马礼逊的挑战及其影响
　　《遐迩贯珍》的词汇及其对汉语书面语的影响
　　试论马礼逊《五车韵府》的编纂方法及参考书
　　马礼逊的汉英英汉词典研究回顾与展望
　　马礼逊在中英语文交流上的贡献初探
　　马礼逊与中国文化的对话
　　马礼逊与早期中英外交关系考析
　　试论基督教第一位边缘人马礼逊牧师的
　　边缘处境和成就
　　马礼逊教育协会的图书馆事业
　　马礼逊父子与《外国史略》
　　从方济各·沙勿略客死上川到耶稣会士大举人华
　　卫三畏与美国东方学会
　　米冷对马六甲英华书院的创建之功
　　晚明仁会考.汤开建
　　汤若望笔下的明清之变
　　——崇祯皇帝的末日、山海关之战以及
　　大顺政权被逐出北京
　　艾儒略及其中文著述
　　丁韪良与近代心理学的输入
　　——《性学举隅》简论
　　马礼逊来华及其宣教事业之再评估
　　马礼逊词典中的基督教词汇研究
　　马礼逊《英汉字典》初探
　　马礼逊《华英·英华辞典》在日本的传播和利用
　　漫谈马礼逊词典以及俄罗斯汉学史上的手稿词典
　　一幅马礼逊油画的考证

　　《架起东西方交流的桥梁：纪念马礼逊来华200周年学术研讨会论文集》系纪念马礼逊来华200周年学术研讨会论文集，从文化、语言、宗教、社会等方面探讨了马礼逊来华和事迹、功业、影响等及与此相关的人物或事件，是一部综合性较强探讨中西文化交流的著作。