金银岛（英汉对照）

　　1．“本鲍”旅馆中的老水手
　　2．黑狗的出没
　　3．黑函
　　4．航海衣箱
　　5．瞎子的末路
　　6．船长的文件
　　7．我到布里斯托尔
　　8．在名叫“望远镜”的店中
　　9．弹药和武器
　　10．航程
　　11．在苹果桶里所听到的话
　　12．作战计划
　　13．我怎样上岸
　　14．第一次攻击
　　15．岛上的人
　　16．医生继续叙述着：船是如何被遗弃的
　　17．医生继续叙述着：小船的最后一次航行
　　18．医生继续叙述着：第一天战事结束
　　19．吉姆·霍金斯叙述：在木寨里
　　20．西尔弗的通知
　　21．攻击
　　22．本·冈恩的小船
　　23．风与水流
　　24．小船的遭遇
　　25．扯下海盗旗
　　26．伊斯雷尔·汉兹
　　27．“西班牙银币
　　28．在敌营里
　　29．又见黑函
　　30．俘虏
　　31．寻宝——弗林特的指针
　　32．寻宝——林中的声响
　　33．首领之死
　　34．结局

　　    《金银岛（英汉对照）》之所以被誉为有史以来最好看的寻宝小说，是因为这部作品情节曲折、想象丰富、高潮迭起，让读者身临其境地体验惊心动魄的海上寻宝、夺宝之旅。故事以少年吉姆·霍金斯自述的口吻，讲述了一个海盗寻宝、与海盗斗智斗勇的冒险故事，亦幻亦真，幻想与现实交织。吉姆本是一个小旅店主的儿子，过着普通人的生活，可是他无意间得到了一张藏宝地图，从而卷入了海盗们争夺宝藏的阴谋之中。吉姆和大夫利夫西、特里劳尼先生等人出海寻宝，却不料一起落入了海盗们的陷阱，被迫弃船上岛，却偶然遇到早年的海盗本·冈恩。在本的帮助下，人们几经周折，终于击败海盗。
　　    《金银岛（英汉对照）》中除了情节曲折、变化离奇的趣味外，书中人物也栩栩如生。嗜酒如命、粗犷豪迈的水手，眼神凶恶、狞笑恐怖、拿着短刀疯狂嗜血的海盗被刻画得惟妙惟肖；水手的生活、海盗的行踪也被刻画得活灵活现。充满着童趣率真的生动对话、风浪迭起的氛围渲染使小说自始至终笼罩着一层神秘惊险的色彩，而同时又洋溢着一股少年的朝气与热情。这种极富神奇浪漫色彩的探险之旅，对于生活在喧嚣的围城里的读者，更是一种全新的体验。