名家名译：幻灭

　　第一部  两诗人
　　一 一家外省印刷所
　　二 德巴热东夫人
　　三 客厅里的夜晚，河边的夜晚
　　四 外省的爱情风波
　　第二部  一个外省伟人在巴黎
　　一 巴黎的第一批果实
　　二 弗利科托饭店
　　三 两种不同的书店老板
　　四 第一个朋友
　查看完整　　

　　巴尔扎克(1799—1850)，19世纪法国著名作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。出生后不久，被寄养到附近的农村。从小学到中学，他一直寄住在学校，没有享受过家庭的温暖。1816年，进入大学学习法律。毕业后他不顾父母的反对，开始文学创作。早期作品销路不好，为了生活，他开始办实业，做过出版商，经营过印刷厂和铸字厂等，均以失败告终，并负债累累，但这大大丰富了他的生活经验。1828年起，他又回到文学创作上来，不久发表的小说《最后一个舒昂党人》，初步奠定了他在文学界的地位。此后，他把这部作品和计划要写的一百多部小说总命名为《人间喜剧》，并为之写了前言，阐述了他的现实主义的创作方法和基本原则，从理论上为法国批判现实主义文学奠定了基础。1850年，他因劳累过度去世。巴尔扎克在艺术上取得的巨大成就，不但表现在小说的结构上匠心独运、多种多样、不拘一格，还表现在善于将集中概括与精确描摹相结合，以外形反映内心本质等手法来塑

　　《幻灭》是巴尔扎克的代表作之一，收入《人间喜剧·外省场景》中。小说以复辟王朝时期的巴黎为背景，塑造了两个外省青年形象。一个是野心勃勃、贪图虚荣的青年诗人吕西安，妄想凭借自己的聪明和才华跨入巴黎上流社会，结果身败名裂，黠然回到故乡；一个是心地淳朴、埋头科学发明创造的实业家大卫，因敌不过阴险狡猾的商人而被迫放弃专利，隐居乡间。
　　本小说展示了法国大革命后从外省到巴黎的广阔图景，描绘出王政复辟时期种种最富有特征意义的现象，反映出在残酷而复杂的现实社会中，青年的才能怎样遭受摧残，幻想怎样遭受毁灭，文学界的圣殿怎样被用来作无耻交易的场所而变成污秽肮脏的地狱。巴尔扎克本人称《幻灭》是“我的作品中居首位的著作”，“充分地表现了我们的时代”。

　　第一部  两诗人
　　一 一家外省印刷所
　　二 德巴热东夫人
　　三 客厅里的夜晚，河边的夜晚
　　四 外省的爱情风波
　　第二部  一个外省伟人在巴黎
　　一 巴黎的第一批果实
　　二 弗利科托饭店
　　三 两种不同的书店老板
　　四 第一个朋友
　　五 小团体
　　六 贫穷的花朵
　　七 报馆的外表
　　八 十四行诗
　　九 忠告
　　十 第三种书店老板
　　十一 木廊商场
　　十二 一家书店的外表
　　十三 第四种书店老板
　　十四  后台
　　十五 药商的用处
　　十六 科拉莉
　　十七 小报是怎样编的
　　十八 夜宵
　　十九 女演员的住家
　　二十 另一种记者
　　二十一 靴子对私生活的影响
　　二十二 报纸的秘密
　　二十三 又是多利亚
　　二十四 锋芒初现
　　二十五 出版商拜访作家
　　二十六 出尔反尔的技术
　　二十七 报纸的威风与屈辱
　　二十八 戏剧作家的钱庄老板
　　二十九 新闻记者的洗礼
　　三十 上流社会
　　三十一 寻欢作乐的人
　　三十二 第五种书店老板
　　三十三 敲诈勒索
　　三十四 贴现商
　　三十五 转移阵地
　　三十六 弄神捣鬼
　　三十七 致命的一周
　　三十八 一文不名
　　三十九 告别
　　第三部  发明家的痛苦
^ 收 起　　

　　巴尔扎克(1799—1850)，19世纪法国著名作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。出生后不久，被寄养到附近的农村。从小学到中学，他一直寄住在学校，没有享受过家庭的温暖。1816年，进入大学学习法律。毕业后他不顾父母的反对，开始文学创作。早期作品销路不好，为了生活，他开始办实业，做过出版商，经营过印刷厂和铸字厂等，均以失败告终，并负债累累，但这大大丰富了他的生活经验。1828年起，他又回到文学创作上来，不久发表的小说《最后一个舒昂党人》，初步奠定了他在文学界的地位。此后，他把这部作品和计划要写的一百多部小说总命名为《人间喜剧》，并为之写了前言，阐述了他的现实主义的创作方法和基本原则，从理论上为法国批判现实主义文学奠定了基础。1850年，他因劳累过度去世。巴尔扎克在艺术上取得的巨大成就，不但表现在小说的结构上匠心独运、多种多样、不拘一格，还表现在善于将集中概括与精确描摹相结合，以外形反映内心本质等手法来塑

　　《幻灭》是巴尔扎克的代表作之一，收入《人间喜剧·外省场景》中。小说以复辟王朝时期的巴黎为背景，塑造了两个外省青年形象。一个是野心勃勃、贪图虚荣的青年诗人吕西安，妄想凭借自己的聪明和才华跨入巴黎上流社会，结果身败名裂，黠然回到故乡；一个是心地淳朴、埋头科学发明创造的实业家大卫，因敌不过阴险狡猾的商人而被迫放弃专利，隐居乡间。
　　本小说展示了法国大革命后从外省到巴黎的广阔图景，描绘出王政复辟时期种种最富有特征意义的现象，反映出在残酷而复杂的现实社会中，青年的才能怎样遭受摧残，幻想怎样遭受毁灭，文学界的圣殿怎样被用来作无耻交易的场所而变成污秽肮脏的地狱。巴尔扎克本人称《幻灭》是“我的作品中居首位的著作”，“充分地表现了我们的时代”。