蔡志忠漫画中英文版：聊斋志异

　　Life in a Painting
　　The Mural
　　Walking Through Walls
　　The Daoist Wizard of Lao Mountain
　　Righteous Tiger
　　The Tiger of Zhao City
　　As the Crow Flies
　　Zhuqing
　　Dancing Pigeons
　　The Pigeon Keeper
　　Raining Money
　　The Fox-Fairy
　　Painted Skin
　　The Evil Ghost
　　Bug Hunter
　　The Tiny Hunting Dog
　　Planting a Pear Tree
　　The Daoist Priest
　　A Heart of Sincerity
　　Lu the Judge
　　Coming to Life
　　The Painted Horse
　　Turtle Treasure
　　Badawang

　　蔡志忠，台湾著名漫画家。1999年12月8日获得荷兰克劳斯王子基金会颁奖，表彰他通过漫画将中国传统哲学与文学作出了史无前例的再创造。蔡志忠从十五岁起便开始成为职业漫画家。1976年成立龙卡通公司，拍摄了《老夫子》、《乌龙院》等长篇动画电影，曾获1981年金马奖最佳卡通片奖。1983年开始创作四格漫画，至今己有《庄子说》、《老子说》、《大醉侠》、《光头神探》等100多部作品在44多个国家和地区以多种语种版本出版，销量超过了4000万册！他连续两年获台湾10名畅销书作家之首。蔡志忠用简洁生动的线条描绘了一部部颇具影响的漫画书，在台湾、香港、新加坡、日本、马来西亚等地广受欢迎。他的作品庄子说、老子说、禅说、史记、西游记、聊斋系列等开启了中国古籍经典漫画的先河。

　　蔡志忠画的漫画形象并不好看，甚至有点歪瓜裂枣，但他让我们第一次知道，圣人也可以画成这样子。这套书应该是蔡氏历年来所画的古典漫画的总汇，包括孔、孟、老、庄、列子、孙子、韩非子诸家之说，大学、中庸、论语，史记、六朝怪谈、世说新语，唐诗宋词，聊斋志异、菜根谭等等一网打尽。虽说有重复出版之嫌，但对于还没认识蔡氏的读者来说，还是值得一看的。
　　清代著名作家蒲松龄的名著《聊斋志异》是家喻户晓，人人皆知的中国古典文学精品，是传世藏书。
　　《聊斋志异》是蒲松龄“一生精力所聚”之书。他自幼便以气节和才华自负，但却命运坎坷，科举失败，内心郁结，不得已，转而创作。所以，《聊斋志异》是蒲松龄藉以抒发内心愤懑、寄托生活理想的作品。
　　《聊斋志异》达到了极高的艺术成就，其艺术魅力的根源，在于它一书而兼两体，鲁迅先生称之为“用传奇法，而以志怪”。书中作品构思奇幻委曲，记事诙谲曼妙，行文典雅纯熟，风调寒峭高古。