双语译林·西方经典爱情名著 《包法利夫人》、《茶花女》、《傲慢与偏见》、《白夜》

　　译序
　　第一章 牢门
　　第二章 市场
　　第三章 认出
　　第四章 会面
　　第五章 赫丝特做针线活
　　第六章 珍珠
　　第七章 总督府的大厅
　　第八章 小精灵和牧师
　　第九章 医生
　查看完整　　

　　    纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne.1804-1864），美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家，美国心理分析小说的开创者。爱伦·坡称他的小说“属于艺术的最高层次，一种唯有最高级别的天才方能驾驭的艺术”。霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家，诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等，都产生过深远影响。
　　    简·奥斯汀（1775-1817），英国女作家。生于乡村小镇斯蒂文顿一个牧师家庭。没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。20岁左右开始写作，共出版了6部长篇小说。奥斯汀以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。主要作品有《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》等。
　　    小仲马（Alexandre Dumas，fils，1824-1…
　查看完整　　

　　    《壹力文库·双语译林：西方经典爱情名著（套装全5册）（附英文版5本）》包括《包法利夫人》、《茶花女》、《傲慢与偏见》、《白夜》。
　　    自从十五世纪哥伦布发现了新大陆之后，北美大地便失去了昔日的恬静和安宁，起先成为清教徒逃避祸患、寻找精神归宿的福佑之地，继而成为殖民者开拓疆域的冒险乐园。毋庸置疑，北美一代移民的先驱是英国的清教徒，他们的首次远航既不是为了探险觅宝，也不是被迫背井离乡，而是为了宗教信念才扬起了理想的风帆。而后，许许多多清教徒夹杂在移民的人流之中漂洋过海来到北美洲，聚居在被东海岸的人称为“新英格兰”的地区。他们把宗教理念带到这里，依照清教教义规范言行，并且按照自己传统的生活方式劳作、生息，一代又一代繁衍下去。在清教徒数代人的迁徙生涯中，既有五月花般的绚丽时刻，也有阴霾密布的日子，还有过许多悲欢离合。霍桑的小说《红字》所讲述的故事，就是发生在早期清教徒移民中的一段辛酸往事。《红字》的主人公普林…
　查看完整　　

　　译序
　　第一章 牢门
　　第二章 市场
　　第三章 认出
　　第四章 会面
　　第五章 赫丝特做针线活
　　第六章 珍珠
　　第七章 总督府的大厅
　　第八章 小精灵和牧师
　　第九章 医生
　　第十章 医生和病人
　　第十一章 内心世界
　　第十二章 牧师的夜游
　　第十三章 赫丝特的另一面
　　第十四章 赫丝特和医生
　　第十五章 赫丝特与珍珠
　　第十六章 林间散步
　　第十七章 教长与教民
　　第十八章 阳光普照
　　第十九章 溪边的孩子
　　第二十章 迷惘的牧师
　　第二十一章 新英格兰的节
　　第二十二章 游行
　　第二十三章 披露红字内幕
　　第二十四章 尾声
　　《包法利夫人》
　　《茶花女》
　　《傲慢与偏见》
　　《白夜》
^ 收 起　　

　　    纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne.1804-1864），美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家，美国心理分析小说的开创者。爱伦·坡称他的小说“属于艺术的最高层次，一种唯有最高级别的天才方能驾驭的艺术”。霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家，诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等，都产生过深远影响。
　　    简·奥斯汀（1775-1817），英国女作家。生于乡村小镇斯蒂文顿一个牧师家庭。没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。20岁左右开始写作，共出版了6部长篇小说。奥斯汀以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。主要作品有《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》等。
　　    小仲马（Alexandre Dumas，fils，1824-1895），法国剧作家、小说家。其父亲为著名作家大仲马。小仲马是十九世纪末法国戏剧的三大领军人物之一。他的作品不以情节的曲折离奇取胜，而以真切自然的情理感人，结构严谨，语言流畅，富有抒情意味。小说《茶花女》是其最具代表性的作品。他的戏剧代表作包括《半上流社会》、《金钱问题》、《私生子》、《放荡的父亲》、《克洛德的妻子》、《福朗西雍》等。
^ 收 起　　

　　    《壹力文库·双语译林：西方经典爱情名著（套装全5册）（附英文版5本）》包括《包法利夫人》、《茶花女》、《傲慢与偏见》、《白夜》。
　　    自从十五世纪哥伦布发现了新大陆之后，北美大地便失去了昔日的恬静和安宁，起先成为清教徒逃避祸患、寻找精神归宿的福佑之地，继而成为殖民者开拓疆域的冒险乐园。毋庸置疑，北美一代移民的先驱是英国的清教徒，他们的首次远航既不是为了探险觅宝，也不是被迫背井离乡，而是为了宗教信念才扬起了理想的风帆。而后，许许多多清教徒夹杂在移民的人流之中漂洋过海来到北美洲，聚居在被东海岸的人称为“新英格兰”的地区。他们把宗教理念带到这里，依照清教教义规范言行，并且按照自己传统的生活方式劳作、生息，一代又一代繁衍下去。在清教徒数代人的迁徙生涯中，既有五月花般的绚丽时刻，也有阴霾密布的日子，还有过许多悲欢离合。霍桑的小说《红字》所讲述的故事，就是发生在早期清教徒移民中的一段辛酸往事。《红字》的主人公普林是一位年轻貌美的少妇，随着清教徒移民来到北美新英格兰。她年迈的丈夫是位学者，据说正在阿姆斯特丹，不知是因体弱多病还是因处理英国的善后事务，未能与普林同行。普林甫抵新英格兰移民小镇，孤身一人，举步维艰。幸与牧师亚瑟，丁梅斯代尔相识，普林得到悉心照料，从此安居下来。后来，二人感情曰笃成为情人，并且生下一个可爱的女儿。
^ 收 起