大师插图本：爱伦·坡诗集

　　译者说明
　　诗人爱伦· 坡和他的诗
　　——《爱伦· 坡诗集》中译本序
　　哦，时代！哦，风尚！
　　致玛格丽特
　　致奥克塔维娅
　　帖木儿
　　歌
　　梦
　　亡灵
　查看完整　　

　　爱伦·坡，美国文学史上最具唯美倾向的作家、诗人，被称为是西方现代派文学的远祖、象征主义文学的鼻祖和西方推理小说的鼻祖。他特别强调小说的艺术效果。爱伦·坡在诗歌和小说方面的创作均有重要影响。他的诗歌非常注重语言和形式美，刻意追求诗的“韵律”，基调低婉、忧郁。他的小说可以分为侦探推理小说和恐怖小说两大类。
　　曹明伦，翻译家，北京大学博士，四川大学教授、博士生导师。著有《翻译之道》和《英汉翻译二十讲》等，译有《爱伦？坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗集》《培根随笔集》和《司各特诗选》等。

　　《大师插图本：爱伦·坡诗集》为美国19世纪杰出的小说家、诗人爱伦·坡的包含了《乌鸦》《十四行诗——致科学》《梦境》《致海伦》《阿尔阿拉夫》《新婚小调》《钟声》等传世诗歌的诗集之大师插画版，以爱伦·坡诗集为底本，众多世界级插画大师如杜拉克、罗宾逊等人为其插画近百幅，《大师插图本：爱伦·坡诗集》尽收这些精彩绝伦的插画，与诗人的诗歌相依相辅，并采用了我国著名翻译家曹明伦的译本。

　　译者说明
　　诗人爱伦· 坡和他的诗
　　——《爱伦· 坡诗集》中译本序
　　哦，时代！哦，风尚！
　　致玛格丽特
　　致奥克塔维娅
　　帖木儿
　　歌
　　梦
　　亡灵
　　金星
　　模仿
　　诗节
　　一个梦
　　最快乐的日子
　　湖——致——
　　十四行诗——致科学
　　阿尔阿拉夫
　　神秘的星
　　传奇
　　序曲
　　致
　　O, Tempora! O, Mores!
　　To Margaret
　　“To Octavia”
　　Tamerlane
　　Song
　　Dreams
　　Spirits of the Dead
　　Evening Star
　　Imitation
　　“Stanzas”
　　A Dream
　　“The Happiest Day”
　　The Lake-To-
　　Sonnet-To Science
　　Al Aaraaf
　　“Mysterious Star”
　　Romance
　　Introduction
　　To——
　　致河
　　致
　　仙境
　　仙乡
　　孤独
　　致艾萨克· 利
　　伊丽莎白
　　一首离合诗
　　咏乔· 洛克
　　致海伦
　　以色拉费
　　睡美人
　　不安的山谷
　　海中之城
　　丽诺尔
　　致乐园中的一位
　　赞歌
　　谜
　　小夜曲
　　罗马大圆形竞技场
　　致F-s S.O-d
　　致F——
　　新婚小调
　　十四行诗——致桑特岛
　　闹鬼的宫殿
　　十四行诗——静
　　征服者爬虫
　　梦境
　　尤拉丽
　　乌鸦
　　To The River-
　　To——
　　Fairy Land
　　Fairy-Land
　　“Alone”
　　“To Isaac Lea”
　　Elizabeth
　　“An Acrostic”
　　“Lines on Joe Locke”
　　To Helen
　　“Israfel”
　　The Sleeper
　　The Valley Of Unrest
　　The City in the Sea
　　Lenore
　　To One In Paradise
　　Hymn
　　Enigma
　　Serenade
　　The Coliseum
　　To F——s S. O——d.
　　To F——
　　Bridal Balled
　　Sonnet-TO Zante
　　The Haunted Palace
　　Sonnet-Silence
　　The Conqueror Worm
　　Dream-Land
　　Eulalie-A Song
　　The Raven
　　赠——的情人节礼物
　　深眠黄土
　　致路易斯· 奥利维亚· 亨特小姐
　　致M.L.S——
　　致——
　　尤娜路姆
　　一首谜诗
　　钟声
　　致海伦
　　梦中之梦
　　献给安妮
　　黄金国
　　致我的母亲
　　安娜贝尔· 李
　　附录
　　爱伦· 坡年表
　　A Valentine to——
　　“Deep in Earth”
　　To Miss Louise Olivia Hunter
　　TO M.L.S——
　　TO——
　　Ulalume-A Ballad
　　An Enigma
　　The Bells
　　To Helen
　　A Dream within a Dream
　　For Annie
　　Eldorado
　　To My Mother
　　Annabel Lee
^ 收 起　　

　　爱伦·坡，美国文学史上最具唯美倾向的作家、诗人，被称为是西方现代派文学的远祖、象征主义文学的鼻祖和西方推理小说的鼻祖。他特别强调小说的艺术效果。爱伦·坡在诗歌和小说方面的创作均有重要影响。他的诗歌非常注重语言和形式美，刻意追求诗的“韵律”，基调低婉、忧郁。他的小说可以分为侦探推理小说和恐怖小说两大类。
　　曹明伦，翻译家，北京大学博士，四川大学教授、博士生导师。著有《翻译之道》和《英汉翻译二十讲》等，译有《爱伦？坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗集》《培根随笔集》和《司各特诗选》等。

　　《大师插图本：爱伦·坡诗集》为美国19世纪杰出的小说家、诗人爱伦·坡的包含了《乌鸦》《十四行诗——致科学》《梦境》《致海伦》《阿尔阿拉夫》《新婚小调》《钟声》等传世诗歌的诗集之大师插画版，以爱伦·坡诗集为底本，众多世界级插画大师如杜拉克、罗宾逊等人为其插画近百幅，《大师插图本：爱伦·坡诗集》尽收这些精彩绝伦的插画，与诗人的诗歌相依相辅，并采用了我国著名翻译家曹明伦的译本。