语言与沉默——论语言、文学与非人道（“西方现代批评经典译丛”之斯坦纳经典代表作 最宏阔的人文主义襟怀，最彻骨的现代启示录）

　　序言
　　人文素养
　　人文素养
　　逃离言词
　　沉默与诗人
　　教化我们的绅士
　　夜语——高雅色情文学与人的隐私
　　毕达哥拉斯文体——一份猜测，为纪念恩斯特? 布洛赫而作
　　走出黑暗的语言
　　空洞的奇迹
　　君特·格拉斯札记一则
　　K
　　勋伯格的《摩西与亚伦》
　　一种幸存者——献给埃利·维瑟尔（Elie Wiesel）
　　后　记
　　经典
　　荷马与学者们
　　《圣*》
　　莎士比亚400 年
　　两种翻译
　　大师
　　利维斯（F. R. LEAVIS）
　　俄尔甫斯及其神话：列维—斯特劳斯
　　马歇尔·麦克卢汉
　　小说与今日
　　梅里美
　　托马斯· 曼的《菲利克斯? 克鲁尔》
　　劳伦斯·达雷尔与巴洛克小说
　　建构一座丰碑
　　“死亡是一门艺术”
　　马克思主义与文学
　　马克思主义与文学批评家
　　乔治·卢卡奇与他的魔鬼契约
　　美学宣言
　　走出中欧
　　作家与共产主义
　　托洛茨基与悲剧想像力
　　文学与以后的历史——纪念乔治? 卢卡奇
　　译后记

　　      乔治·斯坦纳（GeorgeSteiner，1929—   ） 美国著名文艺批评大师与翻译理论家，当代杰出的人文主义知识分子，熟谙英、法、德等数国语言与文化，执教于牛津、哈佛等著名高校。主要研究语言、文学与社会之间的关系及“二战”大屠杀的影响。美国文理学院荣誉会员，曾获法国政府荣誉团骑士级奖章、阿方索?雷耶斯国际奖等多项殊荣。代表作有《语言与沉默》《悲剧之死》《巴别塔之后》等。　　译者：　　李小均 四川人，复旦大学文学博士。现任深圳大学外国语学院教授。著有《自由与反讽》《信仰之海》，译有《在美国》《尼采的使命》《薇拉：符拉基米尔?纳博科夫夫人》《苏格拉底与阿里斯托芬》等。

　　乔治·斯坦纳的代表作，也是20世纪西方人文批评的经典著作。本书的核心议题是语言、文学批评与人道主义（及反人道主义）。其辑录的文章写于不同时期，但都共有一个根本的主题——语言的生命。在斯坦纳看来，语言是文化的代表。而现代西方的几股非人道主义逆流（尤其是纳粹）导致了语言文化的滥用与污染，使西方文学的创作陷入“沉默”。因此，在经历了种种浩劫之后，语言及其相关的现实世界究竟该何去何从？批评家与知识分子在这一过程中又该担当何种责任？