原著/厄玛诺·利本兹,1936年生于意大利米兰,大学时攻读文学和教育学,当过记者和出版人,并为儿童和青少年创作了三十多部作品。他讲的故事总是包含着丰富的历史和自然科学知识,讲到自然时总能把奇丽的幻想和对生态环保的深刻思索结合在一起。绘图/阿德尔奇·伽洛尼,1936年生于意大利,早年就读于米兰LiceoClassico和LiceoArtistico学院。曾在广告公司和报刊杂志社工作,同时坚持为儿童书籍创作插图。作品多次展出并获奖。曾任米兰欧洲设计研究所媒体插图讲师,同一时期导演了一部根据达里奥·福原著改编的动物动画片。翻译/杨武能,著名德语文学翻译家。已出版《格林童话全集》《豪夫童话全集》《胡桃夹子》《莱辛寓言》《少年维特的烦恼》《浮士德》《魔山》和《歌德谈话录》等经典译著数十部。是国务院“政府特殊津贴”专家,曾荣获德意志联邦共和国“国家功勋奖章”、“洪堡学术奖金”以及“歌德金质奖章”。杨熹,四川大学艺术学院学士,德国波鸿大学工学硕士。常年居留德国,从事平面美术设计和德语儿童文学译介工作。