《羊脂球》(全译本)伟大的牺牲，无耻的人性，世界短篇小说之王莫泊桑蜚声文坛之作《羊脂球》在世界小说史上是一颗光彩夺目的明珠。（居里夫人）

　　译序
　　月光
　　幸福
　　戴奥菊尔萨波的忏悔
　　在旅途上
　　项链
　　一个诺曼底佬
　　两个朋友
　　骑马
　　西蒙的爸爸
　　在一个春天的夜晚
　　戴丽叶春楼
　　小狗皮埃罗
　　羊脂球
　　瓦尔特施那夫斯奇遇记
　　我的叔叔于勒
　　勋章到手了
　　绳子
　　小酒桶
　　烧伞记
　　一个儿子
　　莫兰这头公猪
　　一个农庄女工的故事
　　珠宝
　　壁柜
　　港口
　　一次郊游
　　爱情
　　一家人
　　修软椅的女人
　　附：一个被逼出来的译本
　　后记

　　莫泊桑，19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。一生创作了6部长篇小说和350多篇中短篇小说，他的文学成就以短篇小说最为突出，是与契诃夫和欧亨利并列的“世界短篇小说之王”，对后世产生极大影响。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。

　　《世界文学文库：羊脂球（全译本）》是脍灸人口的名篇，这是一篇以真实事件为素材的小说。作家通过对普法战争期间一辆驿车上的乘客的描写，刻画了当时法国社会各阶层人物面对战争和危难时的态度和立场。车子里的乘客就好比一个社会，有贵族、商人、政客、修女这些体面人，还有一位被人不齿的妓女羊脂球。面对敌人的淫威，卑贱的羊脂球却远比那些有身份的人更有骨气。那些人为了个人安危而逼迫羊脂球作出自我牺牲。反过来，他们又对羊脂球横加唾弃。整篇小说构成了一幅战争时期的法国社会画面。本书除了《羊脂球》，还收录了《月光》、《在旅途上》、《项链》、《我的叔叔于勒》、《一家人》、《修软椅的女人》等三十篇作品。