上海的犹太文化地图：英文

　　Introduction
　　A Bridge to the Outside World
　　He Chengwei
　　General Preface
　　The Dynamic Blending of Chinese and Western Culture in Modern
　　Shanghai
　　Xiong Yuezhi
　　Preface
　　Jackie Eldan
　　Ⅰ
　　When the Jewish People Opened the Door of the Oriental
　　Metropolis
　　1.Mark: A Nation's Survival Tracks in Foreign Land
　　2.Identification: One Foot Indoors and the Other Outdoors
　　Ⅱ
　　Oriental Journey of the Jewish People
　　1.Arriving in Shanghai
　　2.Swarming in of European Refugees
　　3.Getting a Helping Hand in Danger
　　4.Benevolence of Dr.Feng Shan Ho
　　5.Plan of Sun Ke
　　6.Living Space
　　7.Hongkew Ghetto
　　8.Immigrant Organizations
　　9.Zionism in Shanghai 
　　10.Political Strongmen in the Settlement
　　11.Warriors and Revolutionaries
　　12.Farewell, Shanghai
　　Ⅲ
　　Golden Age of Jewish Businessmen in Shanghai
　　1.Oriental Rothschild-the Sassoons
　　2.From a Gatekeeper to an Estate Tycoon-Silas Aaron
　　Hardoon
　　3.Kingdom of Mechanical and Electrical Trading
　　Andersen, Meyer & Co
　　4.Rubber Magnate-Kadoorie
　　5.Ups and Downs of Arnhold Brothers & Co., Ltd
　　6.Founder of American International Assurance Co., Ltd Starr
　　7.Occupational Spectrum
　　8.Group Portrait of Bosses
　　9.Famous Jewish Shops
　　10.Jewish Company of Shanghai Volunteer Corps
　　11.Leading the Glamorous Lifestyle
　　12.Famous Skyscraper in the East-Sassoon House
　　13.Shanghai Grand View Garden-Aili Garden
　　14.Masterpiece of a Drunken Architect-Marble Palace
　　15.Quiet and Elegant Xanadu in the West Suburb-Sassoon Villa
　　Ⅳ
　　Life Records of Shanghai Jews
　　1.Birth, Berith Milah and Bar/Bat Mitzvah
　　……
　　Ⅴ
　　Cultural World under Brilliant Stars
　　Ⅵ
　　Jewish Culture and Contemporary Shanghai
　　Ⅶ
　　Appendix

　　Wang Jian，Professor and Deputy Director of the Institute of History at Shanghai Academy of Social Sciences and Deputy Director of the Center for Jewish Studies Shanghai （CJSS）.He is the author or editor of History of Jewish Social Life in Shanghai， Jews and China： Contact and Friendship between Two Old Civilizations in Modern Times， Shanghai Jews since 1840， Revitalization of the Jewish People， and Jews in China （album）， Jews in Shanghai （album）.

　　The Jewish Heritage in China is partly disclosed while partly undisclosed.The fact is China has been a “safe heaven” for Jews throughout history. SomeJews got to Kaifeng around 1，000 years ago， others walked along the Silk Pathpromoting commerce and building Shanghai as an international trading cityand extending their business ties in the Asia-Pacific realm. Some Jews foundrefuge in China escaping hardships in East Europe and Russia. The mostemotional chapter of Jewish presence in Shanghai was during World War IIwhen Jews were given the possibility to save their lives as they escape the NaziRegime， welcomed by the Shanghainese community.
　　“Shanghai Jewish Map” is a perfect title for a book that tries to intrigueone‘s curiosity. It helps guide you through the historic remains of the differentJewish communities in Shanghai， combining the glorious era of Jewishcommerce， architecture and heritage with times of hardship and mutual supportbetween Shanghai Chinese and Jews.