九云梦

　　九云梦卷之上
　　老尊师南岳讲法妙 小沙弥石桥逢仙女
　　华阴县闺女通信 蓝田山道人传琴
　　杨千里酒楼擢桂 桂蟾月鸯被荐贤
　　倩女冠郑府遇知音 老司徒金榜得快婿
　　咏花鞋透露怀春心 幻仙庄成就小星缘
　　贾春云为仙为鬼 狄惊鸿乍阴乍阳
　　金鸾直学士吹玉箫 蓬莱宫仙娥乞佳句
　　宫女掩涕随黄门 侍妾含悲辞主人
　　九云梦卷之下
　　白龙潭杨郎破阴兵 洞庭湖龙君宴娇客
　　元帅偷闲叩禅扉 公主微服访闺秀
　　两美人携手同车 长信宫七步成诗
　　贾春云巧传玉语 杨少游梦游上界
　　合巹席兰英相辉应 献寿筵鸿月双擅场
　　乐游原会猎斗春色 油壁车招摇占风光
　　驸马罚饮金卮酒 圣主恩借翠微宫
　　杨丞相登高望远 真上人返本还元

　　金万重，字重叔，号西浦，本籍光山，为朝鲜王朝中期的文臣及文学家。谥号文孝。他的兄金万基的女为朝鲜肃宗的正妃仁敬王后。其生存活动年代相当于我国清朝康熙在位的前三十年。
　　陈庆浩，法国社会科学研究中心研究员，法国远东学院、巴黎第七大学教授。

　　《九云梦》故事缘起于南岳衡山小阇利性真机缘巧合之下与卫夫人座下八位仙女相逢而生思凡之心，其师叱其往酆都转世为唐朝淮南道杨处士之子杨少游，八仙则谪为两公主、六美人，九人历遍红尘繁华。杨少游功成名就、位尊丞相之时，突遭其师点化，惊觉独坐庵中蒲团之上，方悟温柔富贵乡皆春梦一场，遂看破红尘，重依佛门。
　　《九云梦》最初由金万重以朝鲜国语写成，后由作者堂孙金春泽译为汉文。两百年来，朝、汉两种文本并行于世。其中不少情节酷似汤显祖《邯郸梦记》，是为朝鲜“梦小说”之发端。