（蒙汉合璧）蒙古文历史文献汉译：蒙古源流

作者：[清] 萨冈彻辰著乌兰注
出版：内蒙古大学出版社 2014.2
丛书：（蒙汉合璧）蒙古文历史文献汉译
页数：490
定价：142.00 元
ISBN-13：9787566505453
ISBN-10：7566505459 去豆瓣看看

0 0暂无人评价...

　　《（蒙汉合璧）蒙古文历史文献汉译：蒙古源流》用现代汉语将《蒙古源流》的全书译成汉文，译文按原著内容分段、标点，较清译本更明白易懂。书中的专有名词和术语，尽量与当时的汉文记载取得一致，使蒙汉史料得以相互照应，互相补充，既便于专业研究者参考利用，也便于各族人民对蒙古族文化遗产的了解。为了忠实于原文，译文尽量保持原文原貌。蒙文中有若干段押头韵的诗，皆用汉文新诗体译出，并按原韵分行，有助于读者对蒙古文学的研究和欣赏。