林译经典：金阁寺

　　三岛由纪夫（1925-1970）日本小书架，剧作家，曾两度入围诺贝尔文学奖。本名平冈公威，1925年生于东京一官僚家庭，东京大学法学院毕业。1968年组织右翼团体“盾之会”，自任队长，鼓吹复活军国主义，1970年剖腹自杀。艺术上崇尚唯美主义，作品力求辞藻华丽，工于古典笔法。主要作品有《爱的饥渴》《禁色》《假面具的自白》《金阁寺》《忧国》《丰饶之海》，剧本《火宅》《鹿鸣馆》，戏剧集《近代能乐集》等。      
　　林少华，著名文学翻译家，学长，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《为了灵魂的自由》《落花之美》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》等。译有《心》《罗生门》《雪国》《挪威的森林》《在世界中心呼唤爱》等日本名家之作凡七十余部，广为流布，影响深远。

　　《林译经典：金阁寺》收录日本著名作家三岛由纪夫的《金阁寺》《潮骚》两部长篇小说。《金阁寺》发表于1956年，获读卖文学奖，是三岛最有代表性的长篇。故事取材于1950年7月实际发生的纵火事件。生来为口吃苦恼的青年沟口从贫穷的乡下来到金阁寺出家以后，终日沉迷于金阁之美，幻想在战火中与金阁同归于尽的壮美场面。然而战争的结束使这一愿望永远化为泡影，绝望之余，他依然将金阁付诸一炬。集中体现了三道的所谓“毁灭之美”。  《潮骚》发表于1954年，获第一届新潮社文学奖。以战后渔村生活和爱情为题材，描写贫苦青年渔民久保新治和财势雄厚的船主独生女宫田初江相爱，两人几经挫折，坚贞不渝，终于成为眷属的曲折历程。

　　三岛由纪夫（1925-1970）日本小书架，剧作家，曾两度入围诺贝尔文学奖。本名平冈公威，1925年生于东京一官僚家庭，东京大学法学院毕业。1968年组织右翼团体“盾之会”，自任队长，鼓吹复活军国主义，1970年剖腹自杀。艺术上崇尚唯美主义，作品力求辞藻华丽，工于古典笔法。主要作品有《爱的饥渴》《禁色》《假面具的自白》《金阁寺》《忧国》《丰饶之海》，剧本《火宅》《鹿鸣馆》，戏剧集《近代能乐集》等。      
　　林少华，著名文学翻译家，学长，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《为了灵魂的自由》《落花之美》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》等。译有《心》《罗生门》《雪国》《挪威的森林》《在世界中心呼唤爱》等日本名家之作凡七十余部，广为流布，影响深远。

　　《林译经典：金阁寺》收录日本著名作家三岛由纪夫的《金阁寺》《潮骚》两部长篇小说。《金阁寺》发表于1956年，获读卖文学奖，是三岛最有代表性的长篇。故事取材于1950年7月实际发生的纵火事件。生来为口吃苦恼的青年沟口从贫穷的乡下来到金阁寺出家以后，终日沉迷于金阁之美，幻想在战火中与金阁同归于尽的壮美场面。然而战争的结束使这一愿望永远化为泡影，绝望之余，他依然将金阁付诸一炬。集中体现了三道的所谓“毁灭之美”。  《潮骚》发表于1954年，获第一届新潮社文学奖。以战后渔村生活和爱情为题材，描写贫苦青年渔民久保新治和财势雄厚的船主独生女宫田初江相爱，两人几经挫折，坚贞不渝，终于成为眷属的曲折历程。