阿尔瓦雷斯作品：蝴蝶飞舞时（好莱坞同名电影原作，再现略萨《公羊的节日》所描绘的人间地狱）

　　I 1938—1946
　　章 狄狄，1994年与1943年前后
　　第二章 米内尔瓦，1938年, 1941年, 1944年
　　第三章 玛利亚?特雷莎的小日记本，1945年至1946年
　　第四章 帕特里亚，1946年
　　II 1948—1959
　　第五章 狄狄，1994年和1948年
　　第六章 米内尔瓦，1949年
　　第七章 玛利亚?特雷莎，1953年至1958年
　　第八章 帕特里亚，1959年
　查看完整　　

　　茱莉娅?阿尔瓦雷斯（1950— ）　　　美国作家、诗人，当代文坛重要、畅销的西语裔作家之一。祖籍多米尼加，十岁那年，因父亲卷入反抗独裁者的政治风波中，全家避走美国。有感于《一千零一夜》叙述者的力量，自幼立志成为用笔讲故事的“山鲁佐德”。她将家族经历及自身感受呈现在作品中，以西班牙语和英语唱出双重文化之歌。2000年，《拉丁人》杂志授予其“年度杰出女性”称号；2008年入选美国十五位杰出拉美裔美国文化名人。

　　1960年11月25日，多米尼加北海岸一处150英尺的悬崖下，米拉瓦尔三姐妹死于乱棒下，尸体在一辆被撞毁的吉普车旁被发现。官方宣称整个事件是一起交通事故。没有人提到四姐妹中的老二还活着，也没有人传播“蝴蝶姐妹”是反特鲁希略独裁统治灵魂人物的消息。没有这个必要——人人都知道“蝴蝶姐妹”的故事。
　　半年后，特鲁希略被暗杀——三姐妹之死被视为为压垮其统治的*后一根稻草。联合国将每年的11月25日定为“国际消除针对妇女暴力日”，以纪念遇害的“蝴蝶姐妹”。
　　阿尔瓦雷斯按时间顺序重塑了这段历史。故事就从作家本人拜访米拉瓦尔家*幸存的女儿狄狄?米拉瓦尔开始。

　　I 1938—1946
　　章 狄狄，1994年与1943年前后
　　第二章 米内尔瓦，1938年, 1941年, 1944年
　　第三章 玛利亚?特雷莎的小日记本，1945年至1946年
　　第四章 帕特里亚，1946年
　　II 1948—1959
　　第五章 狄狄，1994年和1948年
　　第六章 米内尔瓦，1949年
　　第七章 玛利亚?特雷莎，1953年至1958年
　　第八章 帕特里亚，1959年
　　III 1960
　　第九章 狄狄，1994年和1960年
　　第十章 帕特里亚，1960年，1月至3月
　　第十一章 玛利亚?特雷莎，1960年，3月至8月
　　第十二章 米内尔瓦，1960年，8月至11月25日
　　跋
　　狄狄，1994年
　　后记
　　追寻蝴蝶们
^ 收 起　　

　　茱莉娅?阿尔瓦雷斯（1950— ）　　　美国作家、诗人，当代文坛重要、畅销的西语裔作家之一。祖籍多米尼加，十岁那年，因父亲卷入反抗独裁者的政治风波中，全家避走美国。有感于《一千零一夜》叙述者的力量，自幼立志成为用笔讲故事的“山鲁佐德”。她将家族经历及自身感受呈现在作品中，以西班牙语和英语唱出双重文化之歌。2000年，《拉丁人》杂志授予其“年度杰出女性”称号；2008年入选美国十五位杰出拉美裔美国文化名人。

　　1960年11月25日，多米尼加北海岸一处150英尺的悬崖下，米拉瓦尔三姐妹死于乱棒下，尸体在一辆被撞毁的吉普车旁被发现。官方宣称整个事件是一起交通事故。没有人提到四姐妹中的老二还活着，也没有人传播“蝴蝶姐妹”是反特鲁希略独裁统治灵魂人物的消息。没有这个必要——人人都知道“蝴蝶姐妹”的故事。
　　半年后，特鲁希略被暗杀——三姐妹之死被视为为压垮其统治的*后一根稻草。联合国将每年的11月25日定为“国际消除针对妇女暴力日”，以纪念遇害的“蝴蝶姐妹”。
　　阿尔瓦雷斯按时间顺序重塑了这段历史。故事就从作家本人拜访米拉瓦尔家*幸存的女儿狄狄?米拉瓦尔开始。