宁静的激情——狄金森诗歌书信选
诗
生命
1．呐喊着作战非常英勇
2．“希望”是个长着绒羽的东西
3．灵魂选择自己的伴侣
4．如果我能使一颗心免于破碎
5．我是小人物？你是谁？
6．在善于鉴别的眼里
7．痛苦是一片空白
8．成功是一种无上的快乐
9．头脑比天空更辽阔
10．没有一艘船能像一本书
11．我爱看它驰骋千里
12．饮食着珍贵的文字
13．诗人，照我计算
14．我没有时间去恨，因为
15．以焦渴体会水
16．街边有一扇门突然敞开
17．可怜的小小的心？
18．悔恨是醒着的记忆
19．心，是大脑的首都
20．一张缺少爱与慈悲的脸
21．你不能将一堆篝火扑灭
22．当记忆的根茎已经枯萎
23．当黑夜即将消逝
24．对于用眼睛观察的雅士
25．天堂——如果在世间找它不见
26．痛苦，如同天堂
27．我们决定忘却的面孔
28．超越命运的支配
29．猜疑——它是不完全知道
30．没有刑具可以折磨我
31．我用细窄、分析的眼光
32．我将力量握在手里
33．这是我今天能够带来的一切
34．这是我给世界的一封信
爱情
35．亲爱的，你留给我两份遗产——
36．至少还有——还有祈祷
37．失去你，比得到我认识的
38．假如我没有见过太阳
39．如果我说：我不愿再等待，那将怎样？
40．自从被你射中，我为我破碎的心骄傲
41．有一种魔力笼罩着脸
42．如果你要到秋天才能来
43．我为什么爱你，先生7
44．当我看不见时，我以忠诚
45．到他身边去？幸福的信？告诉他
46．野性的夜？野性的夜？
47．心，让我们遗忘他？
48．我羡慕他航行过的海洋
49．友谊是愉快还是痛苦？
50．我们学习爱情的全部
51．我的小河流向你的心窝
52．我躲藏在我的花里
53．救世主？我没有别人可以倾诉
54．先生，当蔷薇不再开放
55．除了这，我再没有
56．我和他一起生活，我看见他的面孔
57．剖开云雀，你将看见音乐的泡沫
58．还未开始，就已经结束——
59．仲夏季节，有一天突然降临
60．你慢慢地来，伊甸园？
61．在你小小的心里，可流淌着一条小溪？
62．爱情先于生命
63．我的朋友一定是一只乌儿
64．心的破碎，不是来自棍棒
65．我的——天使的选择授予的权利1
66．他在磋磨你的情绪’
67．就像那些穿小了的衣裳
68．天国的乐土就在近旁
69．我的夏季在这里停留
70．我要给什么，才能和他见面？
71．这，是我神圣的称号
72．我将自己给他
73．我不能和你一同生活
自然
74．听一只黄鹂啭鸣
75．自然，慈爱的母亲
76．从珍珠雕镂的酒杯
77．是不是真的将有黎明？
78．不知道黎明什么时候来
79．它不会是夏天——夏天已经逝去……
80．铺一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂
81．亲爱的三月，请进？
82．就像一朵小小的北极花
83．花儿——哦，有谁
84．我们热爱三月，他穿着
85．天空守不住他的秘密？
86．比起其它颜料
87．风只有很少职责
88．在诗人吟剩的秋日
89．让我告诉你旭日如何上升
90．就像孩童向客人道过晚安
91．“大角”是它的别名
92．新的纤指将泥土拨弄
93．像是街道在奔跑
94．蟋蟀唱歌
95．一幅远山变幻的风景
96．这是候鸟飞回的季节
97．早晨比以往还要温顺
98．有人到教堂做礼拜
99．天幕低垂，阴霾密布
100．蜜蜂从不关心
101．也许，你想买一朵小花？
102．三月是期盼的日子
103．在水仙花的海洋
104．蜘蛛——这位艺术家
105．这，便是我农庄的产品
106．一滴落在苹果树上
107．蜜蜂从不怕我
108．九月的课程
109．自然是我们见到的
110．预感是草地上悠长的影子
111．蜜蜂的嗡嗡轻唱已经停止
112．一颗黄色的星星悄悄步上时间，永恒
113．我为美而死，当我
114．冬日的下午
1l5．我从未见过荒原
116．对有些人，那致命的一击是生命的开始
l17．我爱痛苦的表情
118．放下你的栅栏，呵，死亡？
119．他们说“时间能减轻痛苦”
120．如果当知更乌来时
121．正当得救时，又迷失了？
122．两人决斗比赛游泳
123．我常常以为宁静已经来临
124．天堂是医生么？
125．我仅仅失落过两次
126．这是这么小，这么小的一艘船
127．就像我们愿守候在死者身旁
128．到天国去？
129．当风用手指梳理着天空
130．我想，生命短促
131．害怕？我害怕谁？
132．心首先索求愉快
133．走时，我们不知道自己正在离去
134．是因为它不会重来
135．失去了一切，我来到异国
136．它日日鞭笞着我的身体
137．她生命的后一夜
138．精华被拧绞出来
139．那不是死亡，因为我仍然站着
140．我没有要求别的东西
141．这是一种平静的方式
142．苍茫的下午徐徐地
143．失去了一切，已使我不再感到
144．因为我没法停下来等待死亡
145．一百年以后，再没有人
书信
1．致奥斯丁狄金森1842年4月18日
2．致艾比亚鲁特南哈德利1847年11月6日
3．致艾比亚鲁特1848年10月29日
4．致艾米莉福勒(福特)1850年初
5．致奥斯丁狄金森1851年7月27日
6．致奥斯丁狄金森1851年10月1日
7．致奥斯丁狄金森1851年12月15日
8．致奥斯丁狄金森1852年2月6日
9．致简爱汉弗莱1852年3月23日
10．致艾米莉法勒(福特)1853年初(？)
11．致亨利弗埃蒙斯1853年春
12．致艾米莉法勒(福特)约1853年6月
13．致霍兰医生和霍兰太太1853年秋
14．致爱德华霍尔1854年1月13日
15．致亨利埃蒙斯约1854年
16．致艾比亚鲁特约1854年7月25日
17．致亨利埃蒙斯1854年8月18日
18．致苏珊狄金森约1854年4月
19．致霍兰医生和太太约1854年11月26日
20．致苏珊狄金森1854年11月27日
21．致霍兰太太1855年3月18日
22．致约翰格雷夫斯1856年4月末
23．致霍兰太太约1856年
24．(致无名的收信人)约1858月
25．致桑米尔鲍尔斯先生和太太约1858年6月
26．致约瑟夫斯威泽1858年初夏
27．致桑米尔鲍尔斯约1858年8月末
28．致桑米尔鲍尔斯太太约1858年12月
29．致露易斯诺克斯1859年1月4日
30．致约瑟夫海文太太1859年2月13日
31．致桑米尔鲍尔1859年4月初
32．致霍兰先生及太太1859年9月
33．致桑姆尔鲍尔太太1860年
34．致拉维尼亚狄金森1860年4月末
35．致桑米尔鲍尔斯1860年8~初
36．(致无名的收信人)约1861年
37．(致无名的收信人)约1862年初
38．致汤姆斯希金逊1862年4月15日
39．致汤姆斯希金逊1862年4月25日
40．致汤姆斯希金逊1862年6月7日
41．致汤姆斯希金逊1862年7月
42．致霍兰先生和霍兰太太1862年夏
43．致汤姆斯希金逊1862年8月
44．致诺克斯姐妹1863年1月底
45．致诺克斯姐妹1863年5月末
46．致汤姆斯希金逊1864年6月初剑桥
47．致苏珊狄金森1865年3月
48．致苏珊狄金森1865年约3月
49．致霍兰太太1865年11月初
50．致霍兰太太1866年3月初
51．致汤姆斯希金逊1866年初
52．致汤姆斯希金逊1866年6月9日
53．致汤姆斯希金逊1869年6月
54．致佩雷斯考恩1869年10月
55．致约瑟夫斯威泽夫人1870年2月末
56．致汤姆斯希金逊(附希金逊致希金逊夫人的信)1870年8月16日
57．致霍兰太太1870年10月初
58．致霍兰夫人1871年1月初
59．致诺克斯姐妹1873年4月末
60．致霍兰太太1973年初夏
61．致苏珊1873年8月
62．致诺克斯姐妹1874年夏
63．给汤姆斯希金逊1874年7月
64．致桑米尔鲍尔斯约1875年
65．致汤姆斯希金逊1875年7月
66．致诺克斯姐妹1875年夏
67．致汤姆斯希金逊1876年春
68．致乔纳森詹金斯太太1877年5月末
69．致桑米尔鲍尔斯太太1878年初
70．致奥迪斯罗德约1878年
71．致奥迪斯罗德约1878年
72．致奥迪斯罗德约1878年
73．致奥迪斯罗德1878年
74．致霍兰夫人1881年10月
75．致奥迪斯罗德1882年4月30日
76．致奥迪斯罗德(附葛莱顿的回信)1882年5月14日
77．致霍兰太太1882年11月
78．致查尔斯克拉格1883年6月初
79．致奥迪斯罗德约1883年
80．致苏珊狄金森1883年10月初
81．致霍兰太太1883年末
82．致霍兰太太1884年3月
83．致诺克斯姐妹1884年3月末
84．致玛莎史密斯约1884年
85．致诺克斯姊妹1886年5月
[附录]
人物简介
人名中英文对照
艾米莉狄金森年表
生命
1．呐喊着作战非常英勇
2．“希望”是个长着绒羽的东西
3．灵魂选择自己的伴侣
4．如果我能使一颗心免于破碎
5．我是小人物？你是谁？
6．在善于鉴别的眼里
7．痛苦是一片空白
8．成功是一种无上的快乐
9．头脑比天空更辽阔
10．没有一艘船能像一本书
11．我爱看它驰骋千里
12．饮食着珍贵的文字
13．诗人，照我计算
14．我没有时间去恨，因为
15．以焦渴体会水
16．街边有一扇门突然敞开
17．可怜的小小的心？
18．悔恨是醒着的记忆
19．心，是大脑的首都
20．一张缺少爱与慈悲的脸
21．你不能将一堆篝火扑灭
22．当记忆的根茎已经枯萎
23．当黑夜即将消逝
24．对于用眼睛观察的雅士
25．天堂——如果在世间找它不见
26．痛苦，如同天堂
27．我们决定忘却的面孔
28．超越命运的支配
29．猜疑——它是不完全知道
30．没有刑具可以折磨我
31．我用细窄、分析的眼光
32．我将力量握在手里
33．这是我今天能够带来的一切
34．这是我给世界的一封信
爱情
35．亲爱的，你留给我两份遗产——
36．至少还有——还有祈祷
37．失去你，比得到我认识的
38．假如我没有见过太阳
39．如果我说：我不愿再等待，那将怎样？
40．自从被你射中，我为我破碎的心骄傲
41．有一种魔力笼罩着脸
42．如果你要到秋天才能来
43．我为什么爱你，先生7
44．当我看不见时，我以忠诚
45．到他身边去？幸福的信？告诉他
46．野性的夜？野性的夜？
47．心，让我们遗忘他？
48．我羡慕他航行过的海洋
49．友谊是愉快还是痛苦？
50．我们学习爱情的全部
51．我的小河流向你的心窝
52．我躲藏在我的花里
53．救世主？我没有别人可以倾诉
54．先生，当蔷薇不再开放
55．除了这，我再没有
56．我和他一起生活，我看见他的面孔
57．剖开云雀，你将看见音乐的泡沫
58．还未开始，就已经结束——
59．仲夏季节，有一天突然降临
60．你慢慢地来，伊甸园？
61．在你小小的心里，可流淌着一条小溪？
62．爱情先于生命
63．我的朋友一定是一只乌儿
64．心的破碎，不是来自棍棒
65．我的——天使的选择授予的权利1
66．他在磋磨你的情绪’
67．就像那些穿小了的衣裳
68．天国的乐土就在近旁
69．我的夏季在这里停留
70．我要给什么，才能和他见面？
71．这，是我神圣的称号
72．我将自己给他
73．我不能和你一同生活
自然
74．听一只黄鹂啭鸣
75．自然，慈爱的母亲
76．从珍珠雕镂的酒杯
77．是不是真的将有黎明？
78．不知道黎明什么时候来
79．它不会是夏天——夏天已经逝去……
80．铺一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂
81．亲爱的三月，请进？
82．就像一朵小小的北极花
83．花儿——哦，有谁
84．我们热爱三月，他穿着
85．天空守不住他的秘密？
86．比起其它颜料
87．风只有很少职责
88．在诗人吟剩的秋日
89．让我告诉你旭日如何上升
90．就像孩童向客人道过晚安
91．“大角”是它的别名
92．新的纤指将泥土拨弄
93．像是街道在奔跑
94．蟋蟀唱歌
95．一幅远山变幻的风景
96．这是候鸟飞回的季节
97．早晨比以往还要温顺
98．有人到教堂做礼拜
99．天幕低垂，阴霾密布
100．蜜蜂从不关心
101．也许，你想买一朵小花？
102．三月是期盼的日子
103．在水仙花的海洋
104．蜘蛛——这位艺术家
105．这，便是我农庄的产品
106．一滴落在苹果树上
107．蜜蜂从不怕我
108．九月的课程
109．自然是我们见到的
110．预感是草地上悠长的影子
111．蜜蜂的嗡嗡轻唱已经停止
112．一颗黄色的星星悄悄步上时间，永恒
113．我为美而死，当我
114．冬日的下午
1l5．我从未见过荒原
116．对有些人，那致命的一击是生命的开始
l17．我爱痛苦的表情
118．放下你的栅栏，呵，死亡？
119．他们说“时间能减轻痛苦”
120．如果当知更乌来时
121．正当得救时，又迷失了？
122．两人决斗比赛游泳
123．我常常以为宁静已经来临
124．天堂是医生么？
125．我仅仅失落过两次
126．这是这么小，这么小的一艘船
127．就像我们愿守候在死者身旁
128．到天国去？
129．当风用手指梳理着天空
130．我想，生命短促
131．害怕？我害怕谁？
132．心首先索求愉快
133．走时，我们不知道自己正在离去
134．是因为它不会重来
135．失去了一切，我来到异国
136．它日日鞭笞着我的身体
137．她生命的后一夜
138．精华被拧绞出来
139．那不是死亡，因为我仍然站着
140．我没有要求别的东西
141．这是一种平静的方式
142．苍茫的下午徐徐地
143．失去了一切，已使我不再感到
144．因为我没法停下来等待死亡
145．一百年以后，再没有人
书信
1．致奥斯丁狄金森1842年4月18日
2．致艾比亚鲁特南哈德利1847年11月6日
3．致艾比亚鲁特1848年10月29日
4．致艾米莉福勒(福特)1850年初
5．致奥斯丁狄金森1851年7月27日
6．致奥斯丁狄金森1851年10月1日
7．致奥斯丁狄金森1851年12月15日
8．致奥斯丁狄金森1852年2月6日
9．致简爱汉弗莱1852年3月23日
10．致艾米莉法勒(福特)1853年初(？)
11．致亨利弗埃蒙斯1853年春
12．致艾米莉法勒(福特)约1853年6月
13．致霍兰医生和霍兰太太1853年秋
14．致爱德华霍尔1854年1月13日
15．致亨利埃蒙斯约1854年
16．致艾比亚鲁特约1854年7月25日
17．致亨利埃蒙斯1854年8月18日
18．致苏珊狄金森约1854年4月
19．致霍兰医生和太太约1854年11月26日
20．致苏珊狄金森1854年11月27日
21．致霍兰太太1855年3月18日
22．致约翰格雷夫斯1856年4月末
23．致霍兰太太约1856年
24．(致无名的收信人)约1858月
25．致桑米尔鲍尔斯先生和太太约1858年6月
26．致约瑟夫斯威泽1858年初夏
27．致桑米尔鲍尔斯约1858年8月末
28．致桑米尔鲍尔斯太太约1858年12月
29．致露易斯诺克斯1859年1月4日
30．致约瑟夫海文太太1859年2月13日
31．致桑米尔鲍尔1859年4月初
32．致霍兰先生及太太1859年9月
33．致桑姆尔鲍尔太太1860年
34．致拉维尼亚狄金森1860年4月末
35．致桑米尔鲍尔斯1860年8~初
36．(致无名的收信人)约1861年
37．(致无名的收信人)约1862年初
38．致汤姆斯希金逊1862年4月15日
39．致汤姆斯希金逊1862年4月25日
40．致汤姆斯希金逊1862年6月7日
41．致汤姆斯希金逊1862年7月
42．致霍兰先生和霍兰太太1862年夏
43．致汤姆斯希金逊1862年8月
44．致诺克斯姐妹1863年1月底
45．致诺克斯姐妹1863年5月末
46．致汤姆斯希金逊1864年6月初剑桥
47．致苏珊狄金森1865年3月
48．致苏珊狄金森1865年约3月
49．致霍兰太太1865年11月初
50．致霍兰太太1866年3月初
51．致汤姆斯希金逊1866年初
52．致汤姆斯希金逊1866年6月9日
53．致汤姆斯希金逊1869年6月
54．致佩雷斯考恩1869年10月
55．致约瑟夫斯威泽夫人1870年2月末
56．致汤姆斯希金逊(附希金逊致希金逊夫人的信)1870年8月16日
57．致霍兰太太1870年10月初
58．致霍兰夫人1871年1月初
59．致诺克斯姐妹1873年4月末
60．致霍兰太太1973年初夏
61．致苏珊1873年8月
62．致诺克斯姐妹1874年夏
63．给汤姆斯希金逊1874年7月
64．致桑米尔鲍尔斯约1875年
65．致汤姆斯希金逊1875年7月
66．致诺克斯姐妹1875年夏
67．致汤姆斯希金逊1876年春
68．致乔纳森詹金斯太太1877年5月末
69．致桑米尔鲍尔斯太太1878年初
70．致奥迪斯罗德约1878年
71．致奥迪斯罗德约1878年
72．致奥迪斯罗德约1878年
73．致奥迪斯罗德1878年
74．致霍兰夫人1881年10月
75．致奥迪斯罗德1882年4月30日
76．致奥迪斯罗德(附葛莱顿的回信)1882年5月14日
77．致霍兰太太1882年11月
78．致查尔斯克拉格1883年6月初
79．致奥迪斯罗德约1883年
80．致苏珊狄金森1883年10月初
81．致霍兰太太1883年末
82．致霍兰太太1884年3月
83．致诺克斯姐妹1884年3月末
84．致玛莎史密斯约1884年
85．致诺克斯姊妹1886年5月
[附录]
人物简介
人名中英文对照
艾米莉狄金森年表
作者介绍：狄金森，美国伟大的诗人之一，1830年出生于美国马萨诸塞州安默斯特。1847年在安默斯特学校毕业，是年9月进曼荷莲女子学院就读，一学期后因病辍学。狄金森成年后大部分的时间幽居在父亲的家中，除了为父亲烤面包及照顾多病的母亲之外，诗歌与父亲的小花园便是她的全部生命。狄金森在生前写了大量诗歌。1886年去世后，亲友将狄金森的诗歌整理出版，在诗坛引起极大反响，诗集多次再版。狄金森在世时钟爱的与外界联系的方式是书信，书信于她“就像永恒，因为它是灵魂赤裸的袒露，没有任何肉体的朋友。”她的书信出版后，深受读者喜爱，不仅是研究狄金森的重要史料，亦以其文笔独特的风格极具艺术价值。狄金森的诗文，正如她的一生，即简单又深邃，即朴实又奇特，保藏着经久不衰的魅力。 张芸，中国早介绍艾米莉。狄金森诗歌的译者之一，八十年代初即在国内各文刊发表狄金森的译诗。1986年在美国麻省狄金森的家乡居住近半年的时间，研究狄金森生平，目观体会美国东部新英格兰地区风土人情。同年发表译著《狄金森诗鈔》。现定居美国得克萨斯州。
狄金森诗歌含蓄隽永，本书精选诗歌和书信两大部分，主体诗歌部分是在二十年前作单行本出版的诗选的基础上重新增译并加润饰而成；而书信部分则是新增的，填补了空白。译笔忠实而流畅，得狄金森的“神韵”，是一个难得的译本。
比价列表价格走势
缺书网
扫码进群