道德镜鉴：中国叙述性图画与儒家意识形态

　　致中文读者
　　致  谢
　　 
　　导  言∣叙述性图画在中国的社会地位
　　第一章∣重划中国叙事绘画的概念
　　第二章∣早期叙述性图画和道德劝诫
　　第三章∣汉代以后叙述性图画的新策略
　　第四章∣叙述性图画在唐朝时期之体制的形成
　　第五章∣转折点和多种价值观的争鸣
　　第六章∣较晚期的宫廷中的叙述性图画
　　小型刻的

　　孟久丽（Julia K. Murray）是美国研究中国艺术史的专家，1977年获得普林斯顿大学东亚研究硕士学位，1981年获得普林斯顿大学中国艺术和考古学博士学位，博士论文为《宋高宗与马和之毛诗图卷》。早年她曾先后在哈佛大学艺术博物馆、弗利尔美术馆和大都会艺术馆工作，后任教于威斯康星大学，现为威斯康星大学艺术史、东亚研究以及宗教研究荣休教授。近年来她主要致力于研究中国儒家艺术和文化，并为其传播作出贡献。 
　　何前，先后就读于鲁迅美术学院美术史专业、中央美术学院人文学院中国美术史专业，2009年获中央美术学院美术学硕士学位，现任教于沈阳师范大学。她之前曾翻译过作者的一篇文章《教导女性的艺术——女孝经图》（发表于《辽宁博物馆馆刊》第四辑，2009）,因合作沟通得比较顺利，作者指定这本书仍由她来翻译。初稿完成后，Murray和助手对译文进行了审订。进入编辑加工后，对正文、专有名词、原始文献等进行了核查，译文的准确度基本可以保证

　　《道德镜鉴：中国叙述性图画与儒家意识形态》（Mirror of Morality：Chinese Narrative Illustration and Confucian Ideology）2007年由美国檀香山夏威夷大学出版。 2010年4月通过选题并开始翻译，2012年初稿完成，又经作者审校，2013年初交齐定稿。拟放入“开放的艺术史”丛书。