上海方言著作研究

　　章  主要的传教士上海方言著作评述
　　第二章  上海方言的语音
　　节  上海开埠后50年中的三个上海方言音系
　　第二节  1900年上海方言同音字表
　　第三节  1853—1992年15个音系变化对照
　　第三章  从19世界上海方言著作中看五项音变的词汇扩散
　　第四章  上海方言的语序
　　第五章  上海方言的话题句和受事前置句
　　节  话题句
　　第二节  受事前置句
　　第三节  句型统计
　　第六章  上海方言中的前后置词
　　节  “SOV”优势语序的语言与用后置词带修饰成分相和谐
　　第二节  上海方言中的后置介词
　　第三节  上海方言中的前置介词
　　第四节  上海方言中的后置连词和前置连词
　　第七章  上海方言的“垃”和“垃”字结构
　　第八章  上海方言的时态
　　节  上海方言的现在完成时态
　　第二节  上海方言中的五种时态及其变迁
　　第三节  非时态句中所见的各种“体”形态
　　第九章  上海方言的语助词
　　节  提顿助词
　　第二节  连接助词
　　第三节  体助词
　　第四节  语气助词
　　第十章  上海方言的指代词、量词、助动词、时间词、副词
　　节  指代词
　　第二节  量词
　　第三节  助动词
　　第四节  时间词
　　第五节  副词
　　第十一章  上海方言的授受类双及物结构形式
　　第十二章  上海方言中的疑问句、否定句、比较句、“拨”字句和“拿”字句
　　节  疑问句
　　第二节  否定句
　　第三节  比较句
　　第四节  “拨”字句
　　第五节  “拿”字句
　　第十三章  上海方言中的虚拟句
　　第十四章  上海方言词语的新陈代谢
　　节  上海方言土著基本词的淘汰更换
　　第二节  语汇变迁统计
　　第十五章  上海话语料举例
　　参考文献

　　钱乃荣，上海大学中文系教授，语言学家。曾任中文系主任，上海大学中国文化研究所所长，上海大学语言研究中心主任。现任上海语文学会副会长，上海民俗学会理事,上海诗词学会理事等。出版有语言专著《上海方言俚语》、《当代吴语研究》、《上海话语法》、《上海文化通史·语言编》、《北部吴语研究》、《上海语言发展史》、《上海方言》、《上海话大词典》等，以及《小学生学说上海话》《新上海人学说上海话》等多部实用类图书，并发明“上海话汉语拼音输入法”。

　　首次系统整理研究从1847—1950年一百年来英、美、法传教士留下的“上海方言语法、课本、词典、圣经、故事、戏剧”等二十多部专著中用现代语言学方法记录的上海方言宝贵资料，揭示了上海话的特点和历史演变规律，为部集中研究西方传教士上海方言著作的语言学专著。