《禅海蠡测》语译 南怀瑾先生文言著作《禅海蠡测》的白话本，刘雨虹先生译、南师亲自审定的译本，为参禅用功和《禅海蠡测》的读者解惑。

　　出版说明
　　初版自序
　　二版自序
　　禅宗之演变
　　印度原来情形
　　中国初期情形
　　唐宋间之发展
　　元明清之趋向
　　与中国文化因缘
　　对佛教之功绩
　　禅宗之宗旨
　　公案语录
　　机锋转语
　　证悟知解
　　祖师禅与如来禅
　　三关与顿渐
　　闭关与打七
　　宗师授受
　　参话头
　　神通妙用
　　幻境相似神通之错误
　　正定所发之通明
　　生死之间
　　中阴身略述
　　临命终时
　　中阴身缘起
　　生死决疑
　　了生脱死
　　醒与梦
　　禅宗与教理
　　由教入禅
　　禅须通教
　　禅宗与禅定
　　禅宗与净土
　　禅宗与密宗
　　禅宗与丹道
　　禅宗与理学
　　心物一元之佛法概论
　　佛法与西洋哲学
　　修定与参禅法要
　　跋
　　禅海蠡测剩语

　　作者于一九六九年初识南师怀瑾先生，旋即参加禅学班追随学习，并参与《人文世界》月刊工作。　　作者曾于南师七十寿诞时编成《怀师》一书，后又于一九九九年撰成《禅门内外——南怀瑾先生侧记》，记录南师身边的大小事。追随学习期间，并主编出版多本南师讲课记录。 

　　《禅海蠡测》是南先生有关佛教禅宗的综论性著作，涉及禅宗历史、宗旨、修行方法、与其他宗教和教派的关系等，内容丰富，体大思精，是一部学习和了解禅宗不可多得的重要文献，同时也是一部参禅用功的指导书。本书《语译》为其白话译本。一九*年，南师嘱作者刘雨虹女士将《禅海蠡测》译成白话文，该译文在一九七七年经南师审定，后一直无缘面世。二〇一二年九月，南师仙逝，经人提醒，作者才翻出留有南师笔迹的旧稿，愿能给参禅用功和《禅海蠡测》的读者稍稍解惑。