西顿动物故事集 语文新课标必读丛书 北京师范大学出版社权威打造 著名翻译家蒲隆译作 原版插图 名家全译本

　　导读 
　　序言
　　喀伦泡之王老暴
　　宾狗，我的爱犬的故事
　　遛蹄的野马
　　红颈毛，唐谷松鸡的故事
　　泉原狐
　　巫利，一只黄狗的故事
　　白驯鹿传奇
　　诚哥儿——小狗成长记
　　烈马墨黑枣红驹
　　吉妮之死

　　作者简介欧内斯特汤普森西顿（1860－1946），世界著名野生动物画家、博物学家、作家。他一生都热爱大自然，热爱野生动物，年轻时就开始观察、调查野生鸟兽，所以笔下的动物描绘生动，充满生命的尊严。一个多世纪以来，他的作品一直是喜爱野生动物者***的经典，人们称他为“世界动物小说之父”。      译者简介     蒲隆，原名李登科，甘肃定西人，1941年生，著名翻译家。1981年获山东大学美国文学研究所硕士学位，此后在兰州大学英语系任教。他是我国早翻译贝娄作品的翻译家之一。翻译出版过英美文学名著三十余种，有《爱默生随笔全集》《培根随笔全集》《洪堡的礼物》《汤姆叔叔的小屋》等。

　　《西顿动物故事集》中狼王老暴，在原野上游猎，泉原狐与猎手斗智，忠心的牧羊犬为什么变成羊群杀手，大自然中的人类与动物上演着一幕幕动人的故事……本书中西顿采用第三人称叙事方法，使读者感到信服。他描写的都是一些真实的动物，而不是徒有动物外表的人。他展示动物的心理时，强调的是仇恨、寂寞、饥饿、痛苦这些基本的感情，而不是更为复杂的人类的思想情绪。他抓住动物的生存斗争这个关键，突出动物的个性，避免笼统的叙述。他的文笔简练，语言朴直，无论是传递信息还是构成紧张的戏剧冲突，效果都十分明显。