诗经译注
作者:程俊英译
出版:上海古籍出版社 2014.6
页数:262
定价:42.00 元
ISBN-13:9787532572908
ISBN-10:7532572900
去豆瓣看看 国风周南 召南周南关雎葛覃卷耳螽斯桃夭兔置汉广汝坟麟之趾召南鹊巢采蘩草虫采蒴甘棠行露……
本书由著名学者程俊英教授翻译并注释,将诗三百零五篇完整地介绍给读者,除原诗外,每首诗包括题解、注释和译文三部分。每篇题解都采取"就诗论诗"的态度,阐明背景及诗旨,剔除古代经生们牵强附会的解释。注释浅显易懂,生疏字词皆有注音,只注今音,不注古音,并以华美的笔致将原文准确流畅地翻译为新诗,逐句对译,便于比照原文。可谓《诗经》入门必备读本。
国风周南 召南周南关雎葛覃卷耳螽斯桃夭兔置汉广汝坟麟之趾召南鹊巢采蘩草虫采蒴甘棠行露……
本书由著名学者程俊英教授翻译并注释,将诗三百零五篇完整地介绍给读者,除原诗外,每首诗包括题解、注释和译文三部分。每篇题解都采取"就诗论诗"的态度,阐明背景及诗旨,剔除古代经生们牵强附会的解释。注释浅显易懂,生疏字词皆有注音,只注今音,不注古音,并以华美的笔致将原文准确流畅地翻译为新诗,逐句对译,便于比照原文。可谓《诗经》入门必备读本。
比价列表