太宰治的脸

　　长声闲话之太宰治的脸目次村上那口井东野黑笑大江的痴汉不领赏的作家水上勉又见狐狸庵涩泽龙彦江藤淳遗书井上厦逸事丸山健二的高仓健文学影武者不须放屁美女作家非美女作家剧作家之死放浪者的苦旅人生小说长鸣警世钟偶遇京太郎老婆婆军团战熊罴太宰治的脸荷风无赖安吾谷崎润一郎和他的女人以及文学混浴的感觉一部日本小说与两度世界危机山冈庄八的“战争与和平”妙笔抒情情更殷五味笔下剑气豪刀尖自左画圆时比小说更离奇的司马史观剑光闪亮一池波麒麟志在昆仑河蝉噪如雨乡土情苍狼之争可爱的日本文学史莫须有的日本文学全集学历自卑亡命私小说之私风俗慎太郎近过去小说白血病文学官能小说家乱伦故事多超短篇的长处推理小说新本格恐怖小说青春的轻小说临终之眼看梦二巧取书名读序随想剽窃之谜小说与胡说日本作家与英语编辑造时势畅销之罪文学杂志对谈芥川奖新人奖通译的喜剧误译的深度村上的翻译翻译是批评聪明人不写小说关于随笔的随笔

　　李长声，1949年生于长春，曾任日本文学杂志副主编。1988年自费东渡，一度专攻日本出版文化史。自励“勤工观社会，博览著文章”，20世纪90年代以来，为北京、上海、广东、台湾等地的报刊写随笔专栏，结集出版有《日知漫录》、《东游西话》、《四贴半闲话》、《居酒屋闲话》、《风来坊闲话》、《东京湾闲话》等。近译有藤泽周平著《隐剑孤影抄》、《黄昏清兵卫》。

　　《太宰治的脸》主要谈文学、作家及出版。作者早年曾主编《日本文学》杂志，关于文学与作家的内容犹如取自自家药笼。近年来日本文学译介日益增多，读者读其书，更希望知其人。前半部以作家为轴：永井荷风、谷崎润一郎、太宰治、坂口安吾、井上厦、丸山建二……作者在描写一位作家时，往往从典型的人物特征或生平逸事入手，以一斑窥全豹；而当这些文章排列在一起，则呈现出一部别有趣味的日本文坛列传。接下来是关于历史小说的一辑文章，作者曾翻译过藤泽周平《黄昏清兵卫》，谙熟日本武士小说三昧。后半部以文学特征或分类为纲，如私小说、官能小说、推理小说、恐怖小说、轻小说、超短篇等等，杂以“作家的无聊故事”：学历、自卑、自杀、亡命等等，横看成岭侧成峰，呈现出日本文学的丰富面目。至于《编辑造时势》、《误译的深度》、《翻译是批评》诸篇，则体现出作者对文学、出版、翻译的独得之见。

　　长声闲话之太宰治的脸目次村上那口井东野黑笑大江的痴汉不领赏的作家水上勉又见狐狸庵涩泽龙彦江藤淳遗书井上厦逸事丸山健二的高仓健文学影武者不须放屁美女作家非美女作家剧作家之死放浪者的苦旅人生小说长鸣警世钟偶遇京太郎老婆婆军团战熊罴太宰治的脸荷风无赖安吾谷崎润一郎和他的女人以及文学混浴的感觉一部日本小说与两度世界危机山冈庄八的“战争与和平”妙笔抒情情更殷五味笔下剑气豪刀尖自左画圆时比小说更离奇的司马史观剑光闪亮一池波麒麟志在昆仑河蝉噪如雨乡土情苍狼之争可爱的日本文学史莫须有的日本文学全集学历自卑亡命私小说之私风俗慎太郎近过去小说白血病文学官能小说家乱伦故事多超短篇的长处推理小说新本格恐怖小说青春的轻小说临终之眼看梦二巧取书名读序随想剽窃之谜小说与胡说日本作家与英语编辑造时势畅销之罪文学杂志对谈芥川奖新人奖通译的喜剧误译的深度村上的翻译翻译是批评聪明人不写小说关于随笔的随笔

　　李长声，1949年生于长春，曾任日本文学杂志副主编。1988年自费东渡，一度专攻日本出版文化史。自励“勤工观社会，博览著文章”，20世纪90年代以来，为北京、上海、广东、台湾等地的报刊写随笔专栏，结集出版有《日知漫录》、《东游西话》、《四贴半闲话》、《居酒屋闲话》、《风来坊闲话》、《东京湾闲话》等。近译有藤泽周平著《隐剑孤影抄》、《黄昏清兵卫》。

　　《太宰治的脸》主要谈文学、作家及出版。作者早年曾主编《日本文学》杂志，关于文学与作家的内容犹如取自自家药笼。近年来日本文学译介日益增多，读者读其书，更希望知其人。前半部以作家为轴：永井荷风、谷崎润一郎、太宰治、坂口安吾、井上厦、丸山建二……作者在描写一位作家时，往往从典型的人物特征或生平逸事入手，以一斑窥全豹；而当这些文章排列在一起，则呈现出一部别有趣味的日本文坛列传。接下来是关于历史小说的一辑文章，作者曾翻译过藤泽周平《黄昏清兵卫》，谙熟日本武士小说三昧。后半部以文学特征或分类为纲，如私小说、官能小说、推理小说、恐怖小说、轻小说、超短篇等等，杂以“作家的无聊故事”：学历、自卑、自杀、亡命等等，横看成岭侧成峰，呈现出日本文学的丰富面目。至于《编辑造时势》、《误译的深度》、《翻译是批评》诸篇，则体现出作者对文学、出版、翻译的独得之见。