避暑地的猫（修订版）

　　《避暑地的猫》目录

　　宫本辉，一九四七年生。追手门大学文学部毕业。初任职广告公司，后辞职专事创作。一九七八年以处女作《泥河》获“太宰治文学奖”，隔年又以《萤川》获日本文学最高荣誉“芥川文学奖”。随即罹患肺结核，辗转疗养一年余。病情痊愈后，更加积极写作，陆续又以《优骏》获得“吉川英治文学奖”、JRA奖马事文化奖。至今已有三十余部作品，多部并被改编成电影、连续剧、舞台剧，堪称日本国民作家。代表作有《泥河??萤川??道顿堀川》、《锦绣》、《幻之光》、《月光之东》、《避暑地之猫》、《梦见街》、《优骏》、《流转之海》、《冬日约束》等。
　　林皎碧，淡江大学东语系毕业，日本东北大学文学硕士，专攻日本近代文学。译文散见于《艺术家》等杂志，译作《旅行之王》、《厕所大不同》、《日本名画散步》、《河童家庭大不同》、《沙门空海之唐国鬼宴》（一）（二）、《梦见街》、《古本屋女主人》等。

　　故事发生在日本避暑胜地，静谧而多雾的轻井泽。  
　　主角修平是轻井泽一位别墅看守人的儿子，  
　　他与跛足的父亲、美丽的母亲、神秘妩媚的姐姐，  
　　帮财阀布施金次郎照顾别墅。  
　　每年夏天，主人金次郎总会带着夫人跟一对女儿到此度假。  
　　就在修平十七岁的那个夏天，  
　　他察觉到主人与母亲、姐姐的双重不伦关系，  
　　满心憎恨的他，在亲情、欲望、怒火的煎熬下，  
　　在门柱后的阴影中，首次释放变质的人性，  
　　继而又在地下室里不断演练着秘密的报复计划……