世界名著名译文库·狄更斯集02：双城记

　　作者序言
　　第一卷 起死回生
　　第一章 时代
　　第二章 邮车
　　第三章 夜影
　　第四章 准备
　　第五章 酒铺
　　第六章 鞋匠
　　第二卷 金色之线
　　第一章 五年之后
　查看完整　　

　　查尔斯·狄更斯（CharlesDickens，1812—1870），十九世纪英国伟大的作家，也是一位以反映现实生活见长的作家，他在自己的作品中，以高超的艺术手法，描绘了包罗万象的社会图景，作品一贯表现出揭露和批判的锋芒，贯彻惩恶扬善的人道主义精神，塑造出众多令人难忘的人物形象。三十多年的创作生涯，为英国文学和世界文学做出卓越的贡献，一百多年来他描写1789年法国革命的代表作《双城记》在全世界盛行不衰，深受广大读者的喜爱。另有代表作《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》《远大前程》等。
　　张玲，笔名菱紫、鲁汉，1958年毕业于北京大学中文系。译著(合译)《牧师情史》、《罗曼斯和幻想故事·哈代中短篇小说选》、《双城记》、《傲慢与偏见》、《孤寂深渊》、《呼啸山庄》等。
　　张扬，张玲丈夫，著名翻译家，与张玲合译《双城记》《傲慢与偏见》等多部英…
　查看完整　　

　　《世界名著名译文库·狄更斯集02：双城记》是一部以法国大革命为背景的长篇历史小说，故事中将巴黎、伦敦两个大城市联结起来，围绕着马奈特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东区展开跌宕起伏的故事。故事末尾，卡屯为了所爱之人的幸福，代替埃弗瑞蒙德上断头台，从容献身。本书堪称狄更斯暮年之作。作者对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到淋漓尽致的展现。

　　作者序言
　　第一卷 起死回生
　　第一章 时代
　　第二章 邮车
　　第三章 夜影
　　第四章 准备
　　第五章 酒铺
　　第六章 鞋匠
　　第二卷 金色之线
　　第一章 五年之后
　　第二章 观者如堵
　　第三章 眼福未饱
　　第四章 庆贺逃生
　　第五章 为狮猎食
　　第六章 宾客数百
　　第七章 大人进城
　　第八章 大人回乡
　　第九章 女妖之头
　　第十章 两相许诺
　　第十一章 另一光景
　　第十二章 善体恤者
　　第十三章 不体恤者
　　第十四章 正经商人
　　第十五章 编织毛线
　　第十六章 一直编织
　　第十七章 难忘之夜
　　第十八章 九天九夜
　　第十九章 一则高见
　　第二十章 一个请求
　　第二十一章 足音回响
　　第二十二章 波澜壮阔
　　第二十三章 星火燎原
　　第二十四章 吸赴魔礁
　　第三卷 风踪雨迹
　　第一章 秘密监禁
　　第二章 磨刀霍霍
　　第三章 阴影逼来
　　第四章 风暴暂息
　　第五章 锯木嚓嚓
　　第六章 凯旋而归
　　第七章 有人敲门
　　第八章 斗牌好手
　　第九章 赌局已定
　　第十章 虚影实显
　　第十一章 暮色朦胧
　　第十二章 黑夜深沉
　　第十三章 五十二个
　　第十四章 编织完结
　　第十五章 足音永逝
^ 收 起　　

　　查尔斯·狄更斯（CharlesDickens，1812—1870），十九世纪英国伟大的作家，也是一位以反映现实生活见长的作家，他在自己的作品中，以高超的艺术手法，描绘了包罗万象的社会图景，作品一贯表现出揭露和批判的锋芒，贯彻惩恶扬善的人道主义精神，塑造出众多令人难忘的人物形象。三十多年的创作生涯，为英国文学和世界文学做出卓越的贡献，一百多年来他描写1789年法国革命的代表作《双城记》在全世界盛行不衰，深受广大读者的喜爱。另有代表作《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》《远大前程》等。
　　张玲，笔名菱紫、鲁汉，1958年毕业于北京大学中文系。译著(合译)《牧师情史》、《罗曼斯和幻想故事·哈代中短篇小说选》、《双城记》、《傲慢与偏见》、《孤寂深渊》、《呼啸山庄》等。
　　张扬，张玲丈夫，著名翻译家，与张玲合译《双城记》《傲慢与偏见》等多部英语名著。
　　 
^ 收 起　　

　　《世界名著名译文库·狄更斯集02：双城记》是一部以法国大革命为背景的长篇历史小说，故事中将巴黎、伦敦两个大城市联结起来，围绕着马奈特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东区展开跌宕起伏的故事。故事末尾，卡屯为了所爱之人的幸福，代替埃弗瑞蒙德上断头台，从容献身。本书堪称狄更斯暮年之作。作者对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到淋漓尽致的展现。