通信工程专业英语(第2版)

　　部分  专业英语基础知识
　　  1.1  专业英语的特点
　　  1.2  专业英语基础
　　1.2.1  词汇
　　1.2.2  翻译的准则与方法
　　1.2.3  翻译中的变换
　　1.2.4  长句的译法
　　1.2.5  篇章的翻译
　　1.2.6  数量和数学符号
　　  1.3  科技论文写作指导
　　1.3.1  科技论文的构成
　　1.3.2  科技论文摘要的写作方法
　　1.3.3  科技论文中总结的写法
　　  1.4  文献检索简介
　　1.4.1  文献检索的意义
　　1.4.2  文献检索方法简介
　　1.4.3  国内检索系统
　　1.4.4  国际著名的六大检索系统
　　第二部分  通信技术
　　Unit 1：The Evolution of Communication Theories
　　Unit 2：Digital Communication System
　　Unit 3：Pulse Code Modulation
　　Unit 4：Common-Channel Signaling
　　Unit 5：The Sampling Theorem
　　Unit 6：Evolution of Lightwave Systems
　　Unit 7：Fiber Optic
　　Unit 8：Synchronous Digital Hierarchy
　　Unit 9：WDM
　　Unit 10：Introduction to Computer Networks
　　Unit 11：Share the Internet Wealth 
　　Unit 12：Introduction to 3G
　　Unit 13：Comparison between GSM and CDMA 
　　Unit 14：Packet Switching
　　Unit 15：Residential Broadband
　　Unit 16：Frame Relay and ATM
　　Unit 17：Introduction to SPC Digital Telephone Exchanges
　　Unit 18：Bluetooth
　　Unit 19：Integrating RFID on Event—based H emispheric Imaging for Internet of Things
　　Assistive Applications
　　Unit 20：Image&Video
　　第三部分  英文文献阅读
　　READING 1：Lightwave System Components
　　READING 2：Fiber to the Home
　　READING 3：Technologies on Fourth—Generation Mobile Communication
　　READING 4：Polarization Mode Dispersion of Installed Fibers
　　READING 5：High-Bandwidth Plastic Optical Fiber
　　READING 6：Asynchronous Transfer Mode(ATM)
　　READING 7：Embedded Systems and Applications
　　READING 8：The Added Advantages of Digital Technology 
　　READING 9：Open Systems Interconnection Reference Model 
　　READING 10：Computer Security 
　　第四部分  参考译文
　　第1单元  通信理论的发展
　　第2单元  数字通信系统
　　第3单元  脉冲编码调制
　　第4单元  公共信道信令
　　第5单元  抽样定理
　　第6单元  光波系统的发展变革
　　第7单元  光纤
　　第8单元  同步数字系列
　　第9单元  波分复用
　　第10单元  计算机网络简介
　　第11单元  分享互联网财富
　　第12单元  3G简介
　　第13单元  GSM与CDMA之比较
　　第14单元  分组交换
　　第15单元  居民宽带
　　第16单元  帧中继和异步传递模式
　　第17单元  程控数字电话交换机介绍
　　第18单元  蓝牙
　　第19单元  基于事件的半球形成像RFID一体化物联网辅助应用
　　第20单元  图像和视频
　　第五部分  附  录
　　I  数学公式的英语读法
　　Ⅱ数的表示与读法
　　参考文献

　　马丽华、李瑞欣、郑光威、徐志燕、李勇军等编著的《通信工程专业英语(第2版普通高等教育十二五规划教材)》旨在拓展学生专业词汇量，熟悉本领域内的专业术语及专业英语的特殊语法，掌握专业英语翻译技巧。本教材不仅从理论上概括了英语翻译的主要技巧及写作的基本技巧，而且配合以大量的例句及实践性练习，通过“熟能生巧”的训练，培养学生对这些技巧和方法的灵活运用的能力。
　　全书共分五个部分。部分为专业英语基础知识，介绍了科技英语的特点、相关翻译理论、翻译方法以及写作。
　　第二部分精心选择了20篇通信技术领域的文章进行通信工程专业英语的学习。第三部分为10篇相关文献阅读，可供有兴趣的学生自学。第四部分给出了全部课文的参考译文。第五部分的附录补充了常用数学名词和公式的英文表达方法。
　　本教材的内容由浅入深、选材广泛，适合作为大学通信工程专业三、四年级本科生的专业英语教材，教学中可根据具体教学要求进行内容的取舍。也可供研究生及广大工程技术人员使用。