[瑞典]阿尔弗莱德·史沫特贝尔依 19世纪末到20纪初,活跃在瑞典的儿童文学作家、翻译家、编辑。对那个时期瑞典儿童文学的飞速发展,作出了卓越的贡献。著有《福尔达森林的秘密》等作品。《去月亮上取牛奶的猫》自1908年刊登在《尤尔特姆典》圣诞节儿童杂志上以来,一直受到孩子们的喜爱。 [日]菱木晃子 1960年生于东京。毕业于庆应大学。现主要从事瑞典图书的翻译、推广。主要译作有《利蓝和猫》《小熊,别哭》《玛雅植物新闻》《爷爷吹口哨》等。现居神奈川县。 [日]垂石真子 1952年生于神奈川县。毕业于多摩美术大学。曾在设计公司工作,现活跃于童书创作领域。主要图画书作品有《森林的礼物》《我没生病》《圣诞老人的信》《小健和胡萝卜烟斗》等,还曾为《小猫乔比》等图书绘制插图。现居东京。