陌生的朋友 依兰·斯塔文斯与小海的对话

　　依兰·斯塔文斯，美国当代杰出散文家、文化评论家、翻译家，是安姆赫斯特学院（AmherstCollege）讲授拉丁美洲与拉丁美洲文化的刘易斯-西布林教授，“五学院联盟”—四十周年教授，被《纽约时报》誉为“拉美文学研究的沙皇”。主要的著作有：《西班牙语环境》《借来的文字》《加西亚·马尔克斯传———早年生活(1927-1970)》。 小海，中国当代诗人；本名涂海燕，1965年生于江苏海安，毕业于南京大学中文系，现居苏州。著有诗集《必须弯腰拔草到午后》、《大秦帝国》（诗剧）、《影子之歌》（长诗集选）等，曾获2012年度“天问诗人奖”，2013年首届叶圣陶文学奖。

　　这是本关于东西方文化交流的书，一位中国当代诗人和一位美国学者，从不同的视角就文学现象、文学创作、跨文化交流以及传统文化与多元文化的发展等问题展开对话。话题既涉及历史、文化等方面的讨论，也有文化交流中的困惑；是热点问题的交流，更是学术的探讨；是两种文化的碰撞，更是一次心灵的对话。背景迥异的两个人都是传统文化的坚持者，在交流和碰撞中，他们为读者展现了全球化背景下东西方文化交流与发展的另类思索。