双语译林·壹力文库：汤姆·索亚历险记

　　马克·吐温，美国著名小说家、演说家，19世纪后期美国批判现实主义文学的奠基人。他早期创作的短篇小说《竞选州长》和《哥尔斯密的朋友再度出洋》，以诙谐幽默的笔调，影射了美国“民主选举”和“民主天堂”荒谬的本质。1876年发表的《汤姆·索亚历险记》是他的代表作，小说通过浓厚的地方特色，对人物进行敏锐观察，以其风趣幽默的语言，一跃成为世界最伟大的儿童文学作品之一，成为美国黄金时代的田园牧歌。
　　姚锦镕，1937年出生于浙江省青田县。大学外语系毕业后一直在浙江大学任教，并从事英、俄语文学翻译工作。主意翻译作品有屠格涅夫、普希金、夏洛特·勃朗特等的中短篇，托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》，狄更斯的《巴纳比·拉奇》与《远大前程》、伯内特夫人的《小公主》、马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝尔·费恩历险记》，柯南道尔的《福尔摩斯探案》，别莱尔曼的《趣味物理学》，比安基的《森林报》等长篇。

　　《双语译林·壹力文库：汤姆·索亚历险记》是马克?吐温的经典名作，记述了主人公汤姆?索亚因反对死板严格的家庭生活，厌烦学校里枯燥乏味的功课，所以离家出走，和他的小伙伴哈克贝利?费恩一道去冒险。他梦想着有朝一日能成为统帅众强盗的首领。社会的种种弊病和虚伪的宗教、庸人的市民，这一切都随着汤姆 索亚的历险过程一一展现，故事情节走伏跌宕，扣人心弦。马克 吐温对儿童心理的观察精细入微，描写合情合理。