白金汉所藏中国铜器图录（汉英对照）

　　中文版序
　　序（露西·莫德·白金汉纪念收藏）
　　前言
　　正文及图版
　　商代青铜器
　　周代青铜器
　　汉代青铜器
　　概述
　　考释
　　中国朝代年表
　查看完整　　

　　查尔斯·法本斯·凯莱（1885－1960）1923年6月起，担任芝加哥美术馆助理主任及东方艺术馆的主任，直至1956年退休。凯莱从未到过亚洲，也没有接受过亚洲历史、文化的系统教育，但是他能够熟练地用中文写作，是名副其实的东方学专家。任职期间，他为芝加哥美术馆亚洲艺术藏品征集、展览、教育宣传、学术研究等工作做出了杰出贡献。
　　陈梦家（1911－1966）祖籍浙江上虞，生于南京。中国现代著名诗人、古文字学家、考古学家。1932年毕业于中央大学法律系，先后于青岛大学、燕京大学、西南联合大学任教。1944年至1947年间于美国芝加哥大学讲授中国古文字学，并遍访美国藏有青铜器的博物馆及收藏家、古董商，收集到大量珍贵资料。归国后，于清华大学任教授。1952年开始在中国科学院考古研究所任研究员。主要著作有《梦家诗集》《铁马集》《中国文字学》《西周年代考》《老子分释》《白金汉所藏中国铜器图录》《海外中国铜器图录》《殷虚卜辞综述》《尚书通论》…
　查看完整　　

　　英文版于1946年出版，全书收录了42件流失海外的中国商、周、汉代青铜器精品，它们现藏于美国芝加哥美术馆。本书前半部分由芝加哥艺术学院博物馆东方部主任查尔斯??法本斯??凯莱撰写，主要阐述42件器物的器型特征、铭文、保存情况等，并配有各器物多角度照片及细节纹饰。后半部分是我国著名考古学家陈梦家撰写的概述和考释，对中国青铜器分期和器身铭文做了专题分析。配有120余幅图片，包括器物的正视图、侧视图、俯视图以及细节纹饰等，以助读者研究学习之用。

　　中文版序
　　序（露西·莫德·白金汉纪念收藏）
　　前言
　　正文及图版
　　商代青铜器
　　周代青铜器
　　汉代青铜器
　　概述
　　考释
　　中国朝代年表
　　译后记
^ 收 起　　

　　查尔斯·法本斯·凯莱（1885－1960）1923年6月起，担任芝加哥美术馆助理主任及东方艺术馆的主任，直至1956年退休。凯莱从未到过亚洲，也没有接受过亚洲历史、文化的系统教育，但是他能够熟练地用中文写作，是名副其实的东方学专家。任职期间，他为芝加哥美术馆亚洲艺术藏品征集、展览、教育宣传、学术研究等工作做出了杰出贡献。
　　陈梦家（1911－1966）祖籍浙江上虞，生于南京。中国现代著名诗人、古文字学家、考古学家。1932年毕业于中央大学法律系，先后于青岛大学、燕京大学、西南联合大学任教。1944年至1947年间于美国芝加哥大学讲授中国古文字学，并遍访美国藏有青铜器的博物馆及收藏家、古董商，收集到大量珍贵资料。归国后，于清华大学任教授。1952年开始在中国科学院考古研究所任研究员。主要著作有《梦家诗集》《铁马集》《中国文字学》《西周年代考》《老子分释》《白金汉所藏中国铜器图录》《海外中国铜器图录》《殷虚卜辞综述》《尚书通论》《六国纪年》《西周铜器断代》《武威汉简》《汉简缀述》等。
^ 收 起　　

　　英文版于1946年出版，全书收录了42件流失海外的中国商、周、汉代青铜器精品，它们现藏于美国芝加哥美术馆。本书前半部分由芝加哥艺术学院博物馆东方部主任查尔斯??法本斯??凯莱撰写，主要阐述42件器物的器型特征、铭文、保存情况等，并配有各器物多角度照片及细节纹饰。后半部分是我国著名考古学家陈梦家撰写的概述和考释，对中国青铜器分期和器身铭文做了专题分析。配有120余幅图片，包括器物的正视图、侧视图、俯视图以及细节纹饰等，以助读者研究学习之用。